提要

the ultimate resolution of palestine problem is based on the establishment of a palestinian state with permanent boundary line.

内容提要巴勒斯坦问题的最终解决将以建立独立的拥有永久边界的巴勒斯坦国而告终。

SINGAPORE - Australian minerals giant BHP has come a long way from the days more than 120 years ago when a sheep station boundary rider, Charles Rasp, discovered what would prove to be one of the world's richest lead-silver-zinc deposits in the red arid country of central Australia.

提要：澳大利亚矿业巨头必和必拓集团正在计划收购另一家矿业巨头力拓集团。如果并购成功，必和必拓集团将变成一家市值超过3500亿美元、产量规模空前的行业巨无霸。

House prices have been growing at a breakneck pace in many developed countries.

提要： 在一些发达国家，住房价格正一直以危险的速度在增长。

Psalm 38 is one of brokenness and anguish before the Lord as a result of sin.

提要 由於罪的结果，诗篇第卅八篇是上帝面前的一篇充满伤心痛苦的诗篇。

The performance of the corewall cantilever structure under the great earthquake is analyzed and researched.

提要］对混凝土芯筒悬臂结构在大震作用下的弹塑性受力性能进行分析和研究。

Some cases which concern both civil laws and criminal laws are wrongly disposed by means of civil mediation in pursuit of high rate of ending case nowadays. Such problematic civil mediation papers will inevitably become the obstacles of the probably following criminal procedures.

内容提要：在追求民事案件高调解率结案的现实背景下，有部分"刑民交叉"案件被不当归类为民事案件调解结案，而该等民事调解书又往往成为后来刑事诉讼过程中一个难以回避的问题。

Synopsis: To penetrate the continuous development of environment and population during the art teaching, art teachers should not only study thoroughly and tap fully the visible combination point of the EPD education in the teaching material, but also pay close attention to the recessive catenation point of the positive emotion in order to make the students practice the cooperation and innovation, feel the beauty, so as to merge the art teaching and the educational ideology continuous development, then to accelerate the students' all-around, healthy, harmonious and continuous developing.

内容提要：在美术教学活动中渗透环境的可持续发展与人口的可持续发展教育，美术教师不仅要深入研究、充分挖掘教材中EPD教育有形的"结合点"，而且要紧抓积极的情感体验这个隐性的"链接点"，让学生体验合作、体验美、体验创新，使美术教学与可持续发展教育浑然一体、情景交融，进而促进学生全面、健康、和谐、持续发展。

The concept of God is a central element of philosophy of religion.

内容提要：神灵观是宗教哲学的核心要素。

ABSTRACT:On the basis of the data of over 2500 individual cases of homosexuals and their family backgrounds and taking the social investigation of 254 case of homosexuality cured by Nanjing Cerebropathy Hospital from 1987—1993,the preliminary analysis and study of the stages of growth during childhood of homosexuality in Shanghai and other places organized by Liu Dalin and other related studies by other scholors of our country for reference,the author has put forward that durmg the growth of childhood,bad environments,family backgrounds and the mistakes of sex education at early stage are the most important reason of forming homosexuality.

提要，作者基于南京脑科医院自1987～1993年接诊的同性恋2500余人的个案资料，对同性恋者幼年的成长过程和家庭背景进行了初步分析和研究，并参考刘达临组织的上海等地254例同性恋社会调查情况及国内其他学者的有关研究，提出幼年成长环境、不良的家庭背景和早期性教育的失误是我国同性恋形成的最重要的原因。

Profit model is the strategic issue in the media industry. The dual sales is the core of the media industry.There are some defaults in the profit models such as single, linear and low value-added in the converging trend in the media industry.As the impact of convergence in the media industry appear gradually, the value chain of media industry take on network-based, flexible and similar structure.The innovation of profit model in media industry should focus on value-added, value chain transformation and governance of the value chain management.

内容提要：盈利模式问题是媒介产业发展中的一个战略性问题，二次销售模式作为媒介产业的核心模式在媒介融合的进程中逐渐显露出其单一化、线性化和低增值化的缺陷，由于媒介融合的影响，媒介产业价值链出现网络化、柔性化和同构化的发展趋势，媒介产业在此趋势中应通过价值增值、价值链转换和加强价值链治理实现盈利模式的创新。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐