提要

Based on demonstrative analyses of the characteristics of a translator's creative treasons in his Chinese-English translating of a short text, the paper aims to study the interaction of the textual features and their internal constraints with the translator's subjectivity in his translating. It also endeavors to show the relationships between the subjectivity and objective constraints of both internal and external factors, so as to achieve referential, verifiable and descriptive theoretic representations.

内容提要：本文从实证分析出发，通过对一篇中译英所体现出的译者主体艺术&创造性叛逆&特征的个案研究，探讨中文文本特征及其内在规约性与主体性之间的互动关系，并对二者之间的内在与外在联系作出阐释和论证，以其形成可参照性、可印证性、可描写性的理论表征。

See that? I didn't try the StoryBoard way, but I believe that will be

看到了吗？我没有尝试情节提要的方式，但我相信会

Then we add this animation to the Storyboard and add another delegate function to the Window.

然后，我们这个动画的情节提要和添加其他委托函数的Window。

He is tall and thin with a pair of glasses on his nose.

内容提要如下：(1)这位英语老师名叫Bruce，是位英国人，40岁左右，又高又瘦，戴着一副眼镜；(2)对学生要求严格，认真备课，认真批改作业；(3)教学方法不同于别人，鼓励学生思考，培养学生自学能力；(4)和学生打成一片，和蔼可亲，深受学生的爱戴和尊敬。

Along with the Chinese economy's fast development, the seaborne commerce channel becomes the Chinese foreign trade the lifeline, China is increasing largely year by year by way of the South China Sea - Straits of Malucca - Indian Ocean route's trade.

内容提要：随着中国经济的快速发展，海上贸易通道成为中国对外贸易的生命线，中国经由南海—马六甲海峡—印度洋航线的贸易正逐年大幅增加。

Young girl YoYo lives in Milan apartment with her old-maidish aunt.

内容提要：少女悠悠跟着古板的姑妈住进了米兰公寓，于是发生了一段

The parable of the ten maidens is very much a one-point parable.

提要 十童女的比喻有个非常明显的重点。

One of the strong points of Orientalism is the method of division concerning the relationship between oriental and occidental nations.

内容提要：赛义德指出：东方主义是&建立在关于'东方'与'西方'的本体论与认识论区分基础上的一种思维方式&。

According to the Enterprise The ory in financial accounting, enterprise is a social institution that operate for equity.

内容 提要：财务会计中企业理论的思想它认为企业是一个主要为诸多权益持有者的利益而从经营管理活动的社会机构。

Schemers didn't lose in the economic crisis.

提要：在充裕流动性充裕和监管宽松的环境下迅速壮大的影子金融体系成为本轮全球金融危机的主要推手。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐