提要

As a result of a new understanding of the relation between theory and practice, the "New Frankfurt School", with Juergen Habermas as its major representative, highly valuates the philosophical tradition of American pragmatism, which is in sharp contrast to the first generation Critical Theorists represented by Horkheimer.

提要：由于对理论与实践关连作了新的明确，以尤根·哈贝马斯为重要代表的新法兰克福学派对美国实用主义哲学传统作了相当积极的评价，从而与以霍克海默尔为代表的批驳理论第一代人物对后者的态度形成光显比力。

As a result of a new understanding of the relation between theory and practice, the "New Frankfurt School", with Juergen Habermas as its major representative, highly valuates the philosophical tradition of American pragmatism, which is in sharp contrast to the first generation Critical Theorists represented by Horkheimer.

DoV5x2W#X}W~p 提要：由于对理论与实践关系作了新的理解，以尤根·哈贝马斯为主要代表的新法兰克福学派对美国实用主义哲学传统作了相当积极的评价，从而与以霍克海默尔为代表的批判理论第一代人物对后者的态度形成鲜明对照。

Summary: Since 2003, three of China's Price Index up all-round, a new round of inflation is already here.

内容提要：2003年以来我国三大物价指数全面上涨，新一轮通货膨胀已经来临。

ROBERTS AND DONALDSON, The Ante-Nicene Christian Library (24 vols., Edinburgh, 1866-72; new ed. by COXE, Buffalo, 1884-6, with RICHARDSON's excellent Bibliographical Synopsis as a Suppl., 1887); SCHAFF AND WAGE, A Select Library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Chr.

罗伯茨和唐纳森，前厅nicene基督教图书馆（ 24卷，爱丁堡， 1866年至1872年，新的海关，通过coxe ，水牛， 1884-6 ，理查森的优秀书目提要作为一个补编， 1887年）； schaff和工资，一个专责图书馆nicene和后nicene父亲的人权委员会。

In this chapter Jesus tells one of His better-known parables, that of the sower.

提要 耶稣在本章婸﹞F祂最有名的比喻，就是撒种的比喻。

Based on analysis theory of communicative study and case of study on "Boma disturbance",this article tends to analyze how mass media bring into rational value judgments,correct direction on public opinion and reasonale evaluation of media operation,and aims to explore the reciprocal regularity among media ecology and public opinion and democratic politics.We holds that it is an important way and efficient safeguard for the realization of political civilization to construct positive media ecology.

内容提要本文运用传播学分析理论，通过对&宝马肇事案&的个案研究试图探讨其传播学意义，着意于分析我国民主与法制化进程中大众传媒所表现出的理性的价值判断、正确的舆论引导以及操作的优劣得失，以探求传媒生态与公众舆论、民主政治之间的互动规律，从而悟出良性的传媒生态是实现政治文明建设的重要途径和有效保障。

Regulation is asymmetric because of its effect on income distribution. There are two models analyzing the social choice of asymmetric regulation, they are public interest theory of regulation and capture theory of regulation.

内容提要：管制制度的收入分配效应使得它往往具有非对称性，为了分析非对称管制制度的社会选择有两个均衡分析模型，分别建立在公共利益假定和利益集团假定基础之上。

As a result of the adoption of the 1984 Federal Compensation of Victims of Crime Act and the establishment of federal funding assistance, the system has been further promoted throughout the country.

内容提要：在美国，自1965年加利福尼亚州率先通过犯罪被害人政府补偿条例以来，其他各州相继引进了该制度。1984年联邦补偿法案的通过及自此开始的资金援助，推动了各州补偿制度的建立。

Single layer cable net curtain wall with light weight and fine transparence is difficult to design, and raises critical demand for the supporting structure.

提要］单层索网幕墙具有通透的建筑效果，同时设计过程较为复杂，对周边支承结构也提出了较高的要求。

Adopting the method of demography and historical georgraphy,andon the basis of the administravie division of county and an imaginary Fu,this article reconstructs china's abnormal death roll during the period of 1959-1961,which amounts to 32,500thousand.

提要：本文采用人口学和历史地理学的方法，以县级政区为基础，以虚拟的&府&级政区为单位，重建1959-1961年中国各地非正常死亡人口数。计算结果表明，1959-1961年中国的非正常死亡人口多达3250万。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。