提要

Zhuangzi is an ancient book that illustrated philosophical principles through parabolical images.

内容提要：《庄子》之书，以寓言形象来说明哲学道理。

Objective : To explore the mechanisms of periodontal diseases treated using integrated traditional Chinese and Western medicine.

提要 目的：探讨中西医结合方法治疗牙周病的机理。

This paper carries out a summative evaluation of New Perspective English Learning System. The evaluation principles and methods employed herein are on the basis of the evaluation criteria proposed and perfected by Hubbard, and draw upon the latest interface design criteria proposed by Plass.

提要：本文结合Hubbard提出并完善的软件评估标准与Plass提出的界面设计标准，提出了语言教学软件终结性评估的七大基本原则和具体评估标准，涵盖语言指导、内容设计和界面设计三个方面。

It is recommended by the author that the semantic terms of a polysemantic verb are expressed and distinguished by different syntactic-semantic relation expressions.

提要 提出用句法语义关系表达式描述动词的义项和分化多义动词的不同义项。

The results of the physiological and biochemical indexes in callus tissue of Poncirus trifoliata tested under calcium carbonate(CaCO3) stress indicated that except total iron content, the negative correlations among CaCO3 concentration and peroxidase activity, superoxide dismutase activity, catalase activity, active iron content, soluble protein content and callus growth were recorded.

提要测定碳酸钙(CaCO3)胁迫下枳壳愈伤组织的某些生理生化指标的结果表明：除全 Fe 含量外，CaCO3浓度与过氧化物酶活性、超氧化物歧化酶活性、过氧化氢酶活性、活性Fe含量、可溶性蛋白质含量、愈伤组织增重均呈显著或极显著负相关，与培养液pH值呈显著正相关；随着培养的进程， POD活性、活性Fe和可溶性蛋白质含量、愈伤组织增重呈降低趋势， SOD和CAT活性先升后降，含高浓度CaCO3的培养液 pH值仅在20日左右略有降低。

Among 14 cases of trigeminal tumor,12 cases were examined by CT scanning,2 cases by MRI,all of them were confirmed by pathological examination.The density appeared heterogeneous with 6 cases,homogeneous high density with 5 cases and isopyknic with 1 case.Dropped contrast medium,the 12 CT scanning pictures appeared heterogeneous potentialization,and there were no cerebral edema around the tumor.Among 2 cases examined by MRI,T1 weighted image appeared low signal,T2 weighted image appeared high signal.

内容提要三叉神经瘤14例，12例做CT检查，2例做MRI检查，14例术后均经病理检查证实。12例CT扫描呈混杂密度6例，均匀高密度5例，等密度1例，注射造影剂后多呈不均匀强化，肿瘤周围均无脑水肿。2例MRI图像T1加权像呈低信号，T2加权像呈高信号。X线平片示11例有岩骨、颅底骨吸收破坏。

Objective: The composition of Ramulus Uncari a cum uncis in Tiaoya-yixin capsule was identified with TLC and UV.Method: Ramul us Uncaria Cum Uncis based on herbs, was used as control herb.

提要 目的：用薄层层析和紫外分析方法对调压益心胶囊中所含的钩藤成份进行分析鉴别。

Through the research of the String Quartet by Jia Daqun, the article pointed out resumptively the composer's technique features on the aspects of pitch materials, music structure, various-sound-language, rhythm, and timbre, as well as his successful experiment of combining the modern compositing technique with the Chinese traditional folk music materials.

内容提要：本文通过对贾达群《弦乐四重奏》的分析研究，概括地指出了作曲家在音高材料、乐曲结构、多声语言、节奏、音色等方面的技法运用特点，以及在运用现代作曲技法处理传统民族民间音乐素材方面的成功尝试，以期揭示出作曲家在创作思维、技法创新、音乐构造和音乐内涵方面的逻辑关系。

The thesis makes a reseach on the systematical limits, developing policy obstacles and the revolutional possibilits of China Media Groups through content analyse and deep interview.

内容提要：本文通过内容分析、深度访谈的方法，研究中国传媒集团受到的体制层面的限制、发展中的政策障碍及改革的可能性。

The world communication is a developing trend in the present society. From the sprout of electronic computer- the newly-born information technology in 1960s till the breakthrough of the Internet in early 1990s, people have revolutionarily altered the way and efficiency of obtaining the information through these two great achievements.

内容提要：社会信息化是当代社会的一大发展趋势，从20世纪60年代新兴信息科技-电子计算机的萌芽到九十年代初期互联网技术的突破，人类在科学技术上的两次巨大成就革命性地更改了信息获取的方式和效率。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。