提要

Abstract］VOM model refers to the criminal mediation model which is widely used in countries of Anglo-American family.

内容提要：VOM模式是英美法系国家所普遍采用并且是最多采用的刑事和解模式。

The 10th terms of the National People's Congress vote through the amended corporation law on its 18th conference in Oct.

内容提要：2005年10月27十届全国人大第十八次会议表决通过了修订后的《公司法》，并将于明年元月一日实施。

The 10th terms of the National People's Congress vote through the amended corporation law on it s 18th conference in Oct.

内容 提要：2005年10月27十届全国人大第十八次会议表决通过了修订后的《公司法》，并将于明年元月一日实施。

In preparation for war, there were yet two things to accomplish: circumcision and the observance of the Passover.

提要 在预备打仗之前，还有两件事待完成：行割礼和守逾越节。

The automation of waterworks is a tendency in the construction of waterworks.

提要 水厂的自动化控制是水厂今后发展的方向之一。

The white hole is germinating on the center of the black hole.

内容提要：黑洞有六类，白洞是在黑洞中心孕育起来的。

The disfigurement of market mechanism and the windage of fiscal and tax policy cause huge converse of value and tax burden between middle and west China and east China.

内容提要市场机制的缺陷和财税政策的偏差，导致中西部与东部地区价值和税负逆向运行，中西部地区承受着税负剪刀差。

Perhaps it was the next day,or perhaps it was a little later,when Peggotty asked me to go with her to visit her brother at Yarmouth.

可能是第二天，或许更晚，辟果提要我和她一道去雅茅斯看她弟弟。

Using the latest paleontological, magnetostratigraphic and chronological data and the lasting time of the high-resolution sequences, the authors have made a detailed chronostratigraphic division of the Jixi Group and determined the Jixi Group formed in the Early Cretaceous early Valaginian to middle Albian. In the group, the Didao Formation formed at 130.9±128.3 Ma, the Chengzihe Formation at 125.1±116 Ma, the Muling Formation at 116±106.9 Ma, and the Dongshan Formation at 106.9±101.7 Ma.

提要：利用最新的古生物、磁性地层年代资料及高分辨率层序延续时间推算，对鸡西群进行了精细的年代地层划分，确定了鸡西群形成时间为早白垩世凡兰吟早期—阿尔布中期，其中滴道组形成时间为130.9～128.3 Ma，城子河组形成时间为125.1～116 Ma，穆棱组形成时间为116～106.9 Ma，东山组形成时间为106.9～101.7 Ma。

Hydrothermal sedimentary albitite in the Upper Paleozoic in the South Qinling is closely related to many large-superlarge lead-zinc deposits in the south Qinling orogenic belt.

提要：热水沉积钠长石岩在南秦岭上古生界中颇具特点，与南秦岭众多的大型，超大型铅锌成矿关系密切。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。