提要

In traditional Chinese culture, individual's way of self-existence has distinct characteristics.

内容提要在中国传统文化中，个体的自我存在方式具有鲜明的特点。

As I pointed out in the introduction to this letter, there is more than a little of self-justification on Paul's part throughout.

提要 我曾在哥林多后书的简介中指出，本书充满许多保罗的自我辩白。

Wise young Elihu confirmed that Job's attitude was one of self-righteousness.

提要 聪明又年轻的以利户证实了，约伯的态度就是一种自义。

Ninteen cases of posterior semicircular canal BPPV were treated with otolith reposition.Reexamined after 2 weeks,14 cases disappeared vertigo,2 cases had no positional vertigo but they were dizzy,2 cases improved the syndromes,1 case had no effeciency.

内容提要用Epley首创的耳石复位法治疗后半规管性良性阵发性体位性眩晕。2周后复查，结果显示，眩晕消失14例，无体位性眩晕，但有头昏2例，眩晕症状改善2例，无效1例。

It has been four hundred years since the note relation in semitone music been appeared, and it become a chords sequence favored by modern composers from subordination status in classical harmony.

内容提要：半音中音关系和弦连接从出现至今已有四百多年，从传统和声中的次要地位，到近现代成为一种作曲家喜爱的和弦序进，半音中音关系和弦连接是随着和声半音化的进程逐渐得到重视和运用的。

Shorn of poetic details this is the best executive summary one could think of, for presentation to peers.

剪诗细节这是最好的内容提要人能想到的，提交给同行。

All the people in the court found the Shulamite attractive, but of course for Solomon there was that special attraction that a husband has for his wife and lover.

提要 所有宫廷中的人都认为书拉密女美丽诱人，自然做妻子和爱侣的书拉密，对做丈夫的所罗门，更有不可抗拒的吸引力。

The Shulamite praises her lover, expressing that his love is better than wine; it is more refreshing and makes the heart more glad cf.

提要 书拉密女称赞她的爱人，夸赞祂的爱情比酒更美，更令人舒畅，悦人的心（参诗104：15）。

As the Shulamite and her bridegroom enter Jerusalem in their wedding procession, they are accompanied by a large royal and military entourage (3:6-11). The bride's beauty is descriptively expressed by the bridegroom in chapter four.

提要 当书拉密女和她的新郎进入耶路撒冷，婚礼仪队行列中有各种美好事物来描绘赞美新娘的美丽，她确实应受瞩目。

In this paper we use intraday data at Shanghai and Shenzhen stock exchange, through making economic model under simple hypothesis, to study the magnitude and the time-distribution characteristics of noise and the influence of trading frequency on noise.

内容提要本文用沪、深两市的分时交易数据，在简单的假设条件下利用计量经济模型定量研究了两个市场噪声的大小、时间分布特征以及交易频率对噪声的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。