提要

Psalm 111 and 112 are acrostic psalms (all sentences begin with a consecutive letter of the Hebrew alphabet) that are identical in structure.

提要 诗篇第一一一及一一二篇是字首诗（所有的句子都是以按顺序的希伯来文字母为始），结构都是一样的。

Have you ever thought you'd like to be famous? A household name? You know, someone whom people recognize on the street, write articles about and adulate?

提要 你曾否想过出名的滋味﹖或作一个家喻户晓的人物﹖走在街上，人们认得你，还写文章报导你、奉承你。

Insurance is an important measure to control risks,but not all risks can be controlled by it.

内容提要：保险保障制度是防范风险的重要手段，但是并不是所有的风险都可以用保险的方式来进行处理。

I think most of us have the instinctive ability to discern between the merely obsequious and the purely altruistic.

提要 我想我们大部分人都可以直觉的辨认出逢迎谄媚和纯粹的利他行为。

The threat of Nahash the Ammonite upon the people of Jabesh Gilead gave occasion for Saul to assert his leadership for the first time.

提要 亚扪人对基列雅比人的威胁给扫罗一个机会证明他的领导能力。

The levels of schistosome circulating cathodic antigen in serum and urine were detected parallelly by McAb-Dot-ELISA. In 81 acute cases, the positive rates in serum and urine were 96.30% and 66.67%(P＜0.01) but the combined positive (positive in serum and／or in urine) rate reached 100%, while in 109 chronic cases, they were 77.06% and 10.09%(P＜0.01) but the combined positive rate was not increased. In 100 healthy individuals from non-endemic areas, no positives were detected in serum and urine with false positive rate of 0%. The cross reaction rates in serum and urine of 51 cases with clonorchiasis were 9.43% and 0% but all were 0% in 48 cases with ancylostomiasis.

提要 应用McAb-Dot-ELISA平行检测血吸虫病人的血清和尿样(浓缩20倍)中日本血吸虫肠相关趋阴极循环抗原。81例急性血吸虫病患者的血清和尿样的阳性率分别为96.30%和66.67%，而血清和尿样组合检测的阳性检出率提高至100%。109例慢性血吸虫病患者的血清和尿样的阳性检出率分别为77.06%和10.09%，组合检测的阳性检出率没有提高。100份健康人的血清和尿样的假阳性率均为0%。54例华支睾吸虫病患者的血清和尿样的交叉反应率分别为9.43%和0%。48例钩虫病患者的血清和尿样的交叉反应率均为0%。

By definition,for targets located in a spherically stratified lower atmosphere or ionosphere,this paper derives the residual error models［Formulae (14) and (20);(24) and (27);(57) and (59),(63) and (65)］ of elevation angle refraction errors,range refraction errors and range rate refraction errors corresponding to monopulse radar and trilateration radar.

提要 本文从定义出发，推导出目标在球面分层低层大气或电离层内仰角折射误差、距离折射误差和相应于单脉冲雷达与三站雷达的距离变化率折射误差的残差模型［式(14)与(20)；(24)与(27)；(57)与(59)，(63)与(65)］。

The connotation of "supervision by public opinion" in China is different from the general meaning of media animadversion.

内容提要中国的"舆论监督"的内涵，与一般意义的传媒批评有所差异。

Can you tell me the antecedent of the TV series?

你能告诉我这部电视剧的前情提要吗？

Neither does it mean to focus on the individual benefit of humankinds,nor to dominate and plunder the nature in the anthropocentric way.

内容提要：儒学主张"以人为中心"，是指以人的问题为中心，解决人与自然的关系问题，不是以人的利益为中心，主宰、掠夺自然的人类中心主义。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐