提要

I'll give up offering to go.

我不打算再提要去的事了。

To satisfy the clear height requirement, the span to height ratios of 20.4 and 22.7 were adopted for the simply supported reinforced concrete secondary floor beams with span of 12.245m and 10.225m respectively for tower A and B of Beijing Goldfield Center.

赵毅强1 ，柯长华1，程懋堃1 ，钱稼茹2，赵作周2，戴夫聪2，黄小坤3等［提要］北京金地中心工程塔楼A，B为满足建筑净高要求，采用了跨度为12.245m和10.225m，两端为简支的钢筋混凝土楼面次梁，跨高比分别达到20.4和22.7。

Nowadays, with the spreading of contract fraud and contract grift, it is more and more difficult to distinguish the circumscription between the two parts. Policeman, prosecuting attorney and judges also have their own opinions about this question which are extraordinary different.

内容提要：近年来，涉及合同欺诈的行为与合同诈骗犯罪的现象均呈上升和蔓延之势，随之而来的是二者相互交织、难以区分界定的问题日益突出，司法实践中公、检、法三机关对于某些案件的处理也经常出现认识分歧。

The process of dealing with different sedimentation of a hospital in soft groundsill is introduced. The cause of the sedimentation accident is analyzed and the advantage and disadvantage of the disposal of using anchoring pile to stop sedimentation or separating the two buildings are compared.

提要］ 介绍了针对软土区某医院一高、低层建筑发生过大差异沉降的处理过程，分析了沉降事故产生的原因，并比较了采用锚杆静压桩止沉处理方式和采用脱体处理方式的优缺点，工程最终采用脱体处理方式。

Haole Sanitary Fisished Cloth is produced by immersion of pure cotton cloth in sanitary finishing agent containing mainly organic silicon quaternary ammonium salt, followed by processes of rolling, finalizing and drying.

提要 豪乐卫生整理布是用以有机硅季铵盐为主要成分的整理剂处理后的纯棉布。

Synopsis: The sexual harrassment is a more and more hotter topic at present, but up till now, because of influencing by a lot of factors, sexual harassment concept does not got unified definition yet .its nature has not got unified understanding either.

内容提要：性骚扰问题目前是一个越来越热门的话题，但是直到目前为止，性骚扰概念因为受到很多因素的影响，仍然没有得到统一的界定，其性质也未得到统一的认识。

It's amazing but true: there still are "Christians" who have a distinct prejudice against (if not an out-and-out hatred for) Jews.

提要 有件令人惊讶但千真万确的事：现在仍有一些「基督徒」很明显的对犹太人有偏见。

What you can find in a headline?

我们能够在新闻提要里找到什么呢？

The headnote therefore lends colour to the view that the rule is part of the law of evidence.

故这个提要令这项规则是属于证据学一部份这个观点的旗帜更为鲜明。

The English rule of knowledge and approval has been considered most recently by the House of Lords in Wintle v Nye . The headnote in the report is instructive because it suggests two significant features of the rule :(1) That there are circumstances, e.g., a professional relationship, in which English law places an exceptionally heavy burden on a party to establish knowledge and approval;(2) In cases where the burden is imposed the court is to be vigilant and jealous in scrutinising all the circumstances.

上议院考虑知情和同意这些英国规则最近一次是在 Wintle v Nye 一案，汇报上的提要很有启发性，因为它提出了该规则的两个重要特征：(1)在某些情况下，如涉及专业关系而要证明知情和同意，英国法律要求其中一方履行的责任额外沉重；(2)凡案中某方负有证明知情和同意这个责任，法庭就得提高警觉，不厌烦琐仔细检查所有情节。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐