提要

The allocation system of leaving lands is the special outcome on the condition of China land factor fluxion not basing on market.

内容提要：留地安置制度是中国土地要素流动非市场化条件之下的特殊产物。

In Ibsen's dramas, Private symbol is broadly used to express some mental experience ,to imply the subtle inner world and forebode character's peculiar destiny .

内容提要：个性化的象征是易卜生戏剧中用来传达某种精神体验、暗示微妙的内心世界、预示人物特殊的命运而广泛采用的表现手法。

Translation is a new discipline which needs to draw on findings and theories of other related disciplines in order to develop and formalize its own methods.

提要：翻译学是一门年轻的学科，需要吸收其它相关学科的研究成果及其理论以发展和构建自已学科的研究方法。

Using the limit definition of Fourier transform, the paper has proved the universal form of Fourier transform differential and integral characteristic theorem, explained its application method, and pointed out that errors can be substantially reduced by using this method.

提要：本文采用Fourier变换的极限定义式，证明了普遍形式的Fourier变换微积特性定理。

The article analyzed the Franz Schubert's Piano Sonata, Op.120 all-around with the elements of multidimensional structures, such as the pitch, rhythm, and textures. It discussed the effect of change and ratio to the drive and structure of the music through the three aspects of combination: the synchronous change and symmetry ratio of the element rhythm, the asynchronies change and the asymmetry ratio of the element rhythm, and the synchronous with asynchronies changes, and compared them with the Heinrich Schenker system.

内容提要：本文以舒伯特《钢琴奏鸣曲OP.120》为例，对该部作品的音高、节奏、织体等多维音乐要素进行了综合分析，从要素节律的"同步变化"和要素节律间的"匀称比率"、要素节律的"异步变化"和要素节律间的"非匀称比率"以及要素节律的"同步变化"、"异步变化"的结合三方面，来探讨了这些"变化"、"比率"对音乐的动力、结构力的作用，并与申克的还原体系分析方法进行了比较。

From this point on, Moses gives a brief summary of the final stages of his life.

提要 从本章开始，摩西对他生命的最后阶段作一个简短的结论。

Fruitfulness, as distinct from giftedness, is what this chapter is about.

提要 本章的重点在结出果子，而不在有恩赐。

Fruitfulness, however, is not an end in itself.

提要 结果子本身还不是目的。

Judicial independence is the fundamental requirement of rule of law.

内容提要」司法独立是法治的基本要求。

In group star glimmering in Chinese modern literature, Yu Dafu is a peculiar existence.

内容提要：在中国现代文学闪烁的群星中，郁达夫是一个特殊的存在。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐