提神的

By the same Fleet, my two Merchant Trustees shipp'd me 1 200 Chests of Sugar, 800 Rolls of Tobacco, and the rest of the whole Accompt in Gold.

要不是他老人家急忙跑去给我拿了点提神酒来，我相信，这突如其来的惊喜，一定会使我精神失常，当场死去。

We live in a society in which drugs are widely used in the medical and social field: a pill of asprin used to relaxed the headache, raki in dinner parties, coffee to refresh in the morning, amd a cigarette to compose.

我们生活在一种药品在医疗和社交方面都使用很广泛的社会里：一片用来缓解头痛的阿司匹林，一些用来应酬的葡萄酒，早晨自己用来提神的咖啡，一支用来定神的香烟。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

As for chocolate, which many of us reach for as a pick-me-up : Australian scientists concluded recently that eating the sweet to lift your spirits is more likely to prolong than abort the dysphoric mood.

至于巧克力，我们中间许多人拿它作为提神的食物：澳大利亚的科学家们最近得出结论，吃这种甜食来提高你的精神更可能会延长而非遏制焦躁情绪。

We lived in a society which drug are popularized in both medical and sociation: The Aspirin to relieve headache, some sherry for social intercourse, the coffee to life-giving in the morning and a cigarette used for compose onself

我们生活在一种药品在医疗和社交方面都使用很广泛的社会里：一片用来缓解头痛的阿司匹林，一些用来应酬的葡萄酒，早晨自己用来提神的咖啡，一支用来定神的香烟。

We livedin a society which drug are popularized in both medical and sociation. one is Aspirin to relieve headche ,some is sherry for social intercourse,the coffee to life-giving in the morning and a cigarette used for compose oneself.

我们生活在一种药品在医疗和社交方面都使用很广泛的社会里：一片用来缓解头痛的阿司匹林，一些用来应酬的葡萄酒，早晨自己用来提神的咖啡，一支用来定神的香烟。

This pressurized water (8 to 10 bar of air pressure) propels the participant 26 ft through the air for a cool and refreshing splash down in a swimming pool.

这股受压水流(相当于8~10巴的大气压力)将参与者抛到26英尺高的空中，随后，参与者掉入泳池中溅起清凉提神的水花。

We live in a society which use drug widespreadly at the side of medical and social aspects, one slice of asprin removing head-aching, some wine for entertaining , coffee in the morning refreshing our mind, a cigarette concetrating our attention

我们生活在一种药品在医疗和社交方面都使用很广泛的社会里：一片用来缓解头痛的阿司匹林，一些用来应酬的葡萄酒，早晨自己用来提神的咖啡，一支用来定神的香烟。

The pinks, blues and oranges of Krasnoyarsk's diverse architecture were equally refreshing, but after the Rossiya left this mid-Siberian city, platform vendors became increasingly scarce and were replaced by tiny platform-top shops, whose windows and shelves were jammed with multi-coloured cans, jars and packets of food.

卡拉斯诺亚思科是西伯利亚第三大城，城市的建筑样式多变，色彩鲜明，有粉红、蓝色、橙色等等，亦对旅客起着提神的作用。但是当罗西娅号离开了这个西伯利亚中部城市之后，车站站台上的小贩越来越少了，取而代之的是站台小商店，橱窗上摆满了五颜六色的瓶瓶罐罐和各类包装食品。

From its simple roots in Spain, Sangria has grown to become a popular, refreshing drink around the world.

从它在西班牙的简单的根源来看，桑格利亚汽酒已经渐渐成为世界上一种流行的，提神的饮品。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！