提炼

Firstly, this issue discussed has important practical significance, so I carried an elaborate investigation to'small-town house and traditional village-house'in district of Huizhou. In the foundation of the investigation, I collected and incorporated many data of it, and abstracted the characteristics of the district, including distribution, size, scale, color, constructing fashions, and so on, and then, I summarized Huizhou's housing situation, types of houses, constructional styles, etc. Secondly, after above analysis, I revealed the rules that the public houses evolved from traditional fashions to modern ones, and researched how to deal with the questions that we integrated traditional characteristics into modern houses and life styles. Finally, I selected typical house plans from large quantity of practical projects and adapted and perfected them to demonstrate the theory discussed above combining the compilation of standard cutlines of local traditional construction.

论文的上篇，由于本课题具有很强的实践意义，所以对徽州地区小城镇住宅和传统村落做了较为详尽的调研；对传统民居基础资料进行收集与整理，提炼出徽州地区传统民居的特色，包括其布局、比例、尺度、色彩、构造等做法；并对徽州地区小城镇住宅建设情况、住宅类型、建设方式等方面进行概述；中篇在上篇分析的基础上，揭示了从传统民居到现代住宅的演变规律，并研究如何解决传统特色与现代住宅和生活模式相结合的问题；下篇是从大量实践工程中挑选出有典型代表的住宅方案和构造大样，加以修改完善、突出传统特色，并结合编制《地方传统建筑》标准图集的实践，论证前面所述的理论。

Their mother brokered a demerger in 2005, which gave Mukesh control of oil and gas, petrochemicals, refining and manufacturing; Anil took charge of electricity, telecoms and financial services.

油气，石油化学，提炼和制造业归穆克萨所有，电力，电信和金融服务则归安尼尔所有。

It is highly refined, cold filtered and deodorised, removing saturated fats, cholesterol and pollutants.

这是高度提炼，筛选和冷deodorised ，消除饱和脂肪，胆固醇和污染物。

LEDs often have or can be used with small, inexpensive lenses and diffusers, helping to achieve high light densities and very good lighting control and homogeneity.

led经常·或可用于小型、便宜的眼镜和提炼而成，帮助实现高的光密度和很好的照明控制和沥青混合料均匀性。

This volume distills 20 years of trading and teaching experience.

这本书提炼了 20 年的交易和教学经验。

The final degree of any Sign distills and concentrates the qualities of that Sign.

无论在任何星座的最后一度都会提炼并汇聚这个星座的品质。

Based on the comprehensive analysis of Institutional Economics, this paper distills several significant and basic theoretical problems of institutional analysis, which are not replied or explained quite well yet.

纵观所有的制度经济学，可以提炼出以下几个重要的、基本理论问题，而这些问题还没有被很好地解答或解释。

"And so of you, beauteous and lovely youth,/When that shall vade, my verse distills your truth."

&你也一样，美丽可爱的'少年人'/当色去香空，我的诗会提炼出你的纯精&

The whole piece distils a delicate, disciplined beauty.

整个作品提炼着一种精粹砺炼的美丽。

The fabulists often gain various experiences and les sons from our everyday life, pick up the moist typical ones, polish them up and turn them into fabulous stories through personification, exaggeration, bsymbolization, simile, metaphor and other literary skills, providing the general audience with well-intentioned guidance and practical advice.

寓言的作者们，从人类生活的实践中积累了各种各样的经验与教训，从中选择最有代表性的某一些，加以提炼，并通过&拟人&、&夸张&、&象征&、&譬喻&等表现手法，写成了寓言故事，为广大的读者提供善意的指导与警诫性的规劝。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失