提炼

Chapter 1 reviews the existing study fruits, and enacts the integrate standpoints.

第一章主要回顾和概括提炼了理论上对西方家族企业的研究，并提出了本文的主要观点。

His landscape paintings are crystallized intelligence, full of memory, generalization and refining of nature, which endues his drawing a unique style, full affections, plain and elegant.

他的风景画是饱含智慧的结晶，创作中充满了对自然的记忆，概括和提炼，使他的画风别具一格，情感饱满，朴实而又高雅。

Chapter two explicates the macroscopic the macroscopic characteristics of Chinese traditional civil law.

第二章着重论证传统民法的宏观特征，共提炼出四个特征。

The city will not develop at the cost of ecological view components , such as nature , history , and at the basis of expurgating, properly, the distillate of design in the history of the city humanity which would be a design language to stretch the nature, history and humanity view environments.

通过对一个城市历史的系统解读使得城市化的发展过程不再是以自然、历史、人文等生态景观组成部分的破坏为代价，而是合理地提炼城市人文历史中积淀下来的部分，设计成为这个城市未来生态景观规划中的一个设计语汇，从更宽泛的角度延展这个城市的自然、历史和人文的景观环境。

Typical samples can been gotten by expurgating redundant information.

通过消去冗余信息，提炼学习样本，获得典型样本。

Take Fuzhou , this historical cultural city , as an example: According to the space heterogeneity of different dividing areas in the city and the green corridor structure of city (among them the green corridor passes through the other ring to take green, the Tenneco green land and garden green land of center district), the problems of how to draw the cleanness, wet and cold air around the surround into the center of city through the high green forest community which alleviate the tropical island effect and improve air quality and how to build the ecological view system of the city are discussed to make the city ecological view environment play its social role, the city will not develop at the cost of ecological view components , such as nature , history , and at the basis of expurgating, properly, the distillate of design in the history of the city humanity which would be a design language to stretch the nature, history and humanity view environments.

以福州这座历史文化名城为例：根据城市不同分区的空间异质性，贯通城市内的绿廊结构(其中绿廊穿越外环绿带、楔形绿地和中心区园林绿地)等探讨在城市化不断发展的过程中如何将城市周边清洁冷湿的空气经过高绿量的森林群落引入城市内部，缓解热岛效应，改善空气质量；以及如何通过城市的生态景观系统的营造使得城市的生态景观环境能够作为一个系统而充分发挥它的社会职能。通过对一个城市历史的系统解读使得城市化的发展过程不再是以自然、历史、人文等生态景观组成部分的破坏为代价，而是合理地提炼城市人文历史中积淀下来的部分，设计成为这个城市未来生态景观规划中的一个设计语汇，从更宽泛的角度延展这个城市的自然、历史和人文的景观环境。

Electrocircuit control system standard is basiced on the design and test, it is for the vacuum toilet electrocircuit control system finalizes the design and producing in the future.

电控系统标准在设计与试验的基础上提炼而成，作为真空卫生间电路控制系统最终定型和规模化生产的依据和参考。

In the first part of his career he was an underground writer who achieved some success in the 1970s with three novels Crash, High Rise and Concrete Island that he finessed and reconstructed from work he had written earlier.

在职业生涯的前半期，他是一个业余作者，在20世纪70年代靠《冲击》、《高飞》和《混凝土岛》这3部小说获得一定的成功，这是他对早期作品加工提炼后写成的。

I have seen relatively little evidence of correction and refinement of ideas, facts, and scholarship, much more amplification and repetition of existing prejudices and ignorance, or, occasionally, feeding frenzies on trivial mistakes in the mainstream media.

我几乎看不到更正和提炼思想、事实和学术的迹象，更多的是放大和复制既有的偏见和无知，或者偶尔针对鸡毛蒜皮的错误在主流媒体中大发雷霆。

Hinging on my analysis, I point out the spirit of trust is the basic principle of human life whose essence depends on the coordinated action among people.

通过对信赖的分析，揭示信赖的精神本就是人类生活的原则，而提炼其中的精华—合理分配责任制度化为刑法中的信赖原则适用于需多人共同协作、具有一定危险性、为社会所不可或缺的领域中发生的过失犯罪不仅是依从于过失犯罪处罚减轻化的方向，也有助于建立起符合人类感情、社会伦理道德的刑法规范。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失