提炼

Based on that, viewpoints reflecting rules of Sino-Tibetan languages are concluded and abstracted.

以此为基础，归纳和提炼出一些反映汉藏语自身规律的观点。

The authors ab- sorb and develop the scattered arguments advanced by foreign scholars, and investigate the components of the product standardization strategy and its influencing factors. After that they propose a conceptual model of product sta...

本研究在继承、发展以往学者有关产品标准化战略的零散研究基础上，对产品标准化战略的内涵和影响该战略的内外部因素进行了深入、系统的梳理、归纳和提炼，构建了"产品标准化战略理论模型"，并对60家"世界500强"在华跨国公司的调研数据进行了实证检验，丰富和发展了全球营销战略理论。

Since Kurosawa's samurai adventure "Yojimbo"(1960) was remade as "A Fistful of Dollars" and essentially created the spaghetti Western, and since this movie and Kurosawa's "The Hidden Fortress" inspired George Lucas'"Star Wars" series, it could be argued that this greatest of filmmakers gave employment to action heroes for the next 50 years, just as a fallout from his primary purpose.

自黑泽明的武士历险影片"用心棒"被翻拍成"荒野大镖客"以来，从中提炼创造出了意大利面条式的西部片，同时，这部电影和黑泽明的"战国英豪"，启发了乔治。卢卡斯，后者拍摄了"星球大战"系列，因此，有理由相信，这位最伟大的电影导演在下一个50年里，除了为众多动作明星提供在银幕上一展身手的机会外，还有，他的首要目标折射出的光芒，影响着一代又一代电影人。

The spatial market principle and spatial critical point principle, the sixth and the seventh, are related to the analytic methods in economic geography.

经济地理学的理论通常针对其具体的研究对象，本文试图从这些理论中提炼出指导经济地理学家思考和分析，以及重复出现在这个学科中的要点。

No cadmium ore is mined for the metal, because more than enough is produced as a byproduct of the smelting of zinc from its ore, sphalerite, in which CdS is a significant impurity, making up as much as 3%.

没有为了开采镉而开矿的，因为从锌矿中提炼锌的时候产出的副产品已经是绰绰有余了，在闪锌矿中镉是最主要的混杂物，大概占3％。

Both in observing and experiencing nature, Turner's landscape could be divided three processes: Shaped, Both have shape and spirit, and Spiritualize. Shaped means Turner's works describes true vision in nature. Both have shape and spirit is owing to Turner's believing in nature is a organism, and won its life.

秉持著对自然的观察及精神感受，泰纳从自然的视觉真实，到感受自然为有机体、到突破自然的形，把对自然的主观感受提炼出来而达到的境界。

SOM developed an architectural language around the idea of Olmsted 's paths, creating a series of interior and exterior passages that rise 60 feet, joining St. Albans' lower campus with its main entrance above.

SOM 以Olmsted的路径为线索，提炼出了一种建筑语言，创造出一系列高差为60英尺，贯穿室内外的路径，把圣奥尔本斯学校内较低的校园场地和位于高处的主入口联系起来。

English idioms, stemming from the concise classic phrases or sentences, are the core and essence of English .

英语习语是从语言中提炼出来的短语或短句，是该语言的核心和精华。

Methods We focused on the cultivation of249nurse students in t wo respects:one is culti-vation of psychological quality including rigorous dem ands,strong-mindedness,open-mindedness,increase of the ability to face in-tense pressure;the other the cultivation of self-study ability including understandin g the organic connection among the learned sub...

方法重点对两个年级249名护生加强心理素质的培养，包括严格要求，培养坚强意志，开阔胸怀自我疏导，提高面对压力的应对能力；自学能力的培养，包括学会各学科知识的有机联系，学会抓纲、提炼、概括以及组织课外自学。

H2O, extracted from the seeds of the African trees Strophanthus gratus and Acokanthera ouabaio,that is used as a heart stimulant and by some African peoples as a dart po is on.

H2O，从非洲树木旋花羊角拗和尖药木的种子提炼出，用作强心剂并被一些非洲人用来制作标枪的有毒涂抹物

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失