提拔

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

相反，他们不得不花大价钱重新雇佣老员工。在某些情况下，如当时供职于麦肯锡的Gardner女士所说，公司不得不废弃原先规定的只能从内部提拔高层管理人士的政策。

Still acclimatising after stepping up from the U19s, Benzema was replaced after just 32 minutes against Slovenia.

从U19岁青年队被提拔上来，本泽马还在适应中，在和斯洛文尼亚的比赛进行到32分钟时，他被换下。

Both Hu and Wen rose through the system as classic Communist apparatchiks - Brezhnevs with Chinese faces .

胡锦涛和温家宝是这个系统提拔的典型的共产党官员-中国面孔的勃列日涅夫们。

Lajos, the young artist talks about defencelessness and loneliness: he tells the story of his grandfather, the awkward batman of a ruthless captain in the 2nd World War, who is just longing for being loved.

自小就跟着赌鬼、毒虫、黑帮兄弟混的巴迪生性懒散好出风头，喜欢玩扑克牌魔术的他21岁时在黑帮老大普瑞莫·斯帕拉赞的提拔下成了赌城拉斯维加斯中小有名气的魔术表演者。

This will result in more sales for less promotion.

这将导致更多销售不提拔。

Writer"carries out the principle:to see the world from the writer's point of view. It takes the matter that training and promoting the new writers as its duty-bound matter. In the 90s,"Writerbecame the fertile soil which the Cainozoic Era writers grew.

作家》奉行以作家的眼光看世界的编辑理念，把对新作家的培养提拔作为份内之事，二十世纪九十年代的《作家》就成为新生代作家成长的沃土。

A year before Cyrus' death, in 529 BC, he elevated his son Cambyses II in the government, making him king of Babylon, while he reserved for himself the fuller title of "king of the provinces" of the empire.

公元前529年，居鲁士死前一年，提拔他的儿子甘比西士二世进入政府，封他为巴比伦国王，而他为自己保留帝国&省份国王&的全个称号。

He was made a collector of the subsidy he had opposed -- a doubtful favor perhaps -- and in 1524 was admitted at Gray's Inn; but he now became the most confidential servant of the cardinal.

他被任命为自己反对的款项筹措官员--这或许是一次可疑的提拔--在1524年，他被接纳入格雷律师联合会（英国大律师协会4个 Inn 之一--译者注）；但他同时也成为了红衣主教大人最信赖的手下。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。