提拔

The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process: dual-ladder career development path, career plateau, and "whirlybird" promotion.

作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及需要注意的三个问题：双轨制、职业停滞和快速提拔。

Tics is usually regarded as a good way of promotion.

参与政治通常被认为是一种提拔/升的好方法。

Ambrose, Ameobi, Bridges, Viana and Chopra all had stinkers for the reserves but came through unscathed and are in contention for at least sub spots.

前几日预备队比赛中出场的一些球员身体良好，可能提拔上来安排在本场比赛的替补阵容中。

Tsing Hua University is a school of new educational system of starting all over again Chinese educational system, suffers less burden of old Chinese society, and takes in more enlightened educational thinking of the Occident; the Department of Mathematics of the Tsing Hua University has perfect deans; the department made the cultivation of scientism, the training of scientific methods, and the creation of academic atmosphere run through its whole modern mathematical education; the department not only took high standards and rigorous demand to its faculty and students, but also persevered in a spirit of no sticking to one pattern to elevate person with ability; the faculty and students of the department possessed the spirits of constantly striving to become stronger and dealing with concrete matters relating to work; Tsing Hua University has perfect presidents and rectors of sciences college; Tsing Hua University had stable and abundant outlay at the initial stage.

清华数学系能够在短暂的数年内取得如此显著的成绩，主要与清华大学是一所在中国教育体系之外另起炉灶的新制学校，所负担旧社会的包袱较少，接受欧美先进的教育思想较多；清华数学系有理想的系主任；清华数学系将科学精神的培育与科学方法的训练，以及创造学术空气贯穿于它的整个现代数学教育的始终；清华数学系对教师与学生既高标准，严要求，同时对有特殊才能的人又具有敢于打破成规，&不拘一格&提拔人才的精神；清华数学系的许多教师与学生具有自强不息与实干的精神；清华具有理想的校长、理学院院长；清华初创时期拥有稳定充足的经费等因素密不可分。

The journalist, who kept her status secret to many people in her life for so long, is going public and was recently named the new editor in chief of Poz, a magazine for people infected with AIDS and HIV.

这位记者长久以来一直对生活中的许多人保持着这个秘密，现在正公开自己感染艾滋病的情况，最近被提拔为 Poz杂志的新主编，Poz杂志专门面向艾滋病病人和艾滋病病毒感染者。

He has also been, according to the same reporter,"remarkably nepotistic", promoting his brothers and their wives to positions of extraordinary power in his fiefdom-in-exile in Dharamsala, northern India.

此外，同一篇报道指出达赖一向&任人唯亲&。在位于印度北部达兰萨拉的流亡机构里，达赖提拔他的兄弟及其妻子担任要职。

The two most common are the pull-through with backing device and pull-through designs.

和作为提拔的-补助装置拉两的大部分期间的普通股份，并且彻底||用式样||一直。

The ascent of so obscure a figure to the job of EU trade commissioner in 2008 puzzled many.

做一个鲜为人知的人物，Catherine Ashton在2008被提拔作为欧盟贸易代表，当时已经让很多人困惑。

One man whom I'd appointed to a position in state government and who wanted to stay on under Governor White actually crossed the street in downtown Little Rock one day when he saw me walking toward him.

有一个由我提拔到州政府的人因为想继续在怀特州长手下留任，所以，有一天，当他在小石城城区的街上看见我朝他走去的时候，他马上就走到马路对面去了。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

在某些情况下，如当时供职于麦肯锡的Gardner女士所说，公司不得不废弃原先规定的只能从内部提拔高层管理人士的政策。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。