提拔

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

The sports officials he had promoted did their best to airbrush him out of their history.

那些被他一手提拔上去的体育界的官员们，开始拼命地抹掉他的痕迹。

They had passed an aptitude test, but because none of their black colleagues passed, the city decided to promote no one.

他们都通过了一项能力测验，但是由于他们的黑人同事中没有一个人通过测验，市政府决定谁都不予提拔。

Yes, they are going to promote you to Manager Assistant.

是真的。他们就要提拔你了。

In 1989, however, the Bergen based Fyllingen IL were promoted to the Norwegian Premier League for the first time.

1989年，然而，卑尔根基於 Fyllingen 白细胞介素被提拔到了挪威超级联赛的第一次。

The common man has been kept in his place by his betters.

这个 普通人的职位一直没变，他的上级一直没有提拔他。

To think, this is the guy they wanna bump up instead of you?

想想吧 这就是要提拔接替你位置的人？

Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

达迪斯？卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳？孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

ONLY its third fully-fledged head of state since it became independent half a century ago, Guinea's Moussa Dadis Camara is not the shy type. Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

自从在半个世纪前独立以来，做为其第三任完全成熟的元首，几内亚的穆萨·达迪斯·卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳·孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

He appreciates people of extraordinary talents very much, and always elevates such people.

提拔他很赏识有宏才的人，经常提拔这样的人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。