提尔的

The Financial Times reports this week that if some British politicians and bookies have their way, a new levy could result in demands for millions of pounds sterling in levies from Internet gambling firms based in jurisdictions like Gibraltar, the Isle of Man, Alderney, Malta and Antigua, all of which enjoy "white listing" enabling them to advertise in the UK.

金融时报本周报道说，如果英国一些政客和赌徒们行动起来，新的征费可在为几百万英镑的税款英镑从网上赌博公司提出结果设在直布罗陀一样司法管辖区，对人，奥尔德尼岛，马耳他和岛安提瓜，所有这些都享有"白色清单"，使他们在英国做宣传。

Since September 2007, companies licensed in UK-recognised licensing jurisdictions such as Alderney, Gibraltar, Malta, Antigua and the Isle of Man have been allowed to advertise under regulations policed by the commission.

自2007年9月，公司许可，如奥尔德尼，直布罗陀，马耳他，安提瓜和马恩岛的英国特许公认的司法管辖区已获准由该委员会根据广告维持治安法规。

In its citing of altarpiece paintings by Titian and other Western art masters, Pople's work is a timely reminder that art that speaks of its times must embrace both the sublime and the salacious.

波普尔引用提香和其他西方艺术大师的祭坛画，适时提醒人们反映时代的艺术必须同时包容崇高和淫荡。

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago.

再举另一个司法罪恶的事例，这件事即使继苏格拉底处死事件之后来提，都不显得是高峰转低，这就是一千八百多年以前发生在加尔瓦雷身上的事件。

The teams set up by different automobile manufacturers competed at popular race circuits such as Targa Florio, Le Mans, Monza and Spa as well as in Rome, Nice, Antibes and even a village in Alsace.

车队成立了由不同的汽车制造商竞相在受欢迎的比赛线路，如塔尔加弗洛里奥，勒芒，蒙扎和水疗中心，以及在罗马，尼斯，安提伯甚至一个村庄，阿尔萨斯。

But this bishop's believing deeply this be an important detection, and he is end in the tower west lift a plantation found out apprehensibility these － plum of wood Chien's persons especially ·pottery ·Ao Er.

但这位主教深信这是个重要的发现，并且他最终在塔西提一个种植园里找到了能理解这些木简的人－梅特罗·陶·奥尔。

Other contenders were certain mutated members of the Mali Plavac,(a.k.a Plavac Mali), cépage varieties which are mainly grown in the coastal area known as Dalmatia, a province of Croatia recently a part of the former Yugoslavia and located just across the Adriatic sea from the shores of Italian Apulia.

其他参选人的某些突变成员马里普拉瓦茨， cépage品种，其中主要是生长在沿海地区被称为达尔马提亚，一个省，克罗地亚最近的一个部分，前南斯拉夫和位于隔着亚得里亚海，从太平洋东岸意大利

Manfred Becker-Huberti from the archbishopric of Cologne agreed:"All they are trying to do is popularise something via provocation," he said.

来自科隆大主教辖区的曼弗雷德·贝克尔—胡伯提也同意他的观点，他说："他们就是想通过挑衅来推广产品。"

Women in Egypt had always been powerful: Queen Hatshepsut, Nefertiti and now Cleopatra. But during the era of the Ptolemy's, the role of Greek women had changed.

过去，埃及妇女的势力向来不弱，如：哈特谢普苏特女王、奈费尔提蒂女王，以及想在这位克莉奥帕卓女王。

The four representative artists of High Renaissance in Italy are Leonordo da Vinci,Michelangelo,Raphael,and Titian.

意大利文艺复兴鼎盛时期的四大代表人物是达芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔和提香。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。