提尔的

This time Laertes seemed to fight better and at last he struckHamlet slightly on the shoulder with his sharp sword.

这一次莱尔提斯似乎批得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。

As Laertes thought Hamlet was responsible for his sister's death as well as for his father's, he wanted to kill him.

因为莱尔提斯认为哈姆雷特要为他妹妹和父亲的死负责，所以他真想杀死他。

At first Hamlet seemed to be winning. He fought more skillfully than Laertes, but both of them seemed to ome very tired.

起初，哈姆雷特似乎会打赢，他的剑术比莱尔提斯更加高明，但他们两人似乎都显得非常疲累。

Laertes was still alive, though he was mortally wounded.

莱尔提斯虽然受了致命的剑伤，但他仍然活着。

Upon hearing the king' s plan, Laertes aed with him.

莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。

At first Hamlet seemed to be winning. He fought more skillfullythan Laertes, but both of them seemed to become very tired.

起初，哈姆雷特似乎会打赢，他的剑术比莱尔提斯更加高明，但他们两人似乎都显得非常疲累。

This time Laertes seemed to fight better and at last he struck Hamlet slightly on the shoulder with his sharp sword.

这一次莱尔提斯似乎表现得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。

In this she was assisted by her brothers Bardas and Petronas and by Theoktistos, logothete of the drome.

在摄政问题上，她的兄弟巴尔达斯和佩托纳斯，还有logothete of the drome塞奥克提斯图辅佐。

I'll send to one in Mantua, where that same banish'd runagate doth live, shall give him such an unaccustom'd dram, that he shall soon keep Tybalt company: And then, I hope, thou wilt be satisfied.

这个亡命的流徒现在到曼多亚去了，我要差一个人到那边去，用一种希有的毒药把他毒死，让他早点儿跟提伯尔特见面；那时候我想你一定可以满足了。

Classical Pilates Instruction Coming to Melrose on 7th Avenue .

经典普拉提的指示来梅尔罗斯对第七道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。