提尔的

The Maccari report, and the first investigation by Padre Agostino Gemelli, are denounced by Padre Pio devotees as persecutions

马卡里的报告和帕特尔·亚戈斯提诺·杰默利所作的第一次调查，被帕特尔·皮奥的信徒们指责为"迫害事件"。

Cock , Daft , Death , Smellie , not to mention Gotobed , Shufflebottom and Jelly : they are all surnames that would have caused their owners considerable embarrassment over the years .

科克（俚语里有"男性生殖器的"的意思——译著）、达夫特、迪阿斯、斯梅利，更不要提戈特贝德、沙弗波尔尔顿、杰利：它们都是多年来会令其主人感到尴尬的性氏。

Around 23 industries like Balrampur Sugar Mills in eastern Uttar Pradesh, Thiru Arun Sugar Mill in the South and a couple of wind energy generation plants have applied to the government for permission to participate in the carbon trade market, says Jay Uppal an environmental consultant.

大约有23家工业企业，如北方邦东部的伯尔拉姆布尔糖厂，南部的提儒·阿兰糖厂以及几家风力发电厂都已向政府提出允许加入碳交易市场的申请，环境咨询师杰·乌帕尔如是说。

Theobald always claimed his play was based on a lost version by Shakespeare that was in turn based on the story of Cardenio, taken from the novel Don Quixote, by Spanish author Miguel de Cervantes.

希尔包德当时一直声称这部剧作改编自莎翁一部失传的剧作，而莎翁的原创又取材于西班牙文学巨匠米格尔？德？塞万提斯名着《堂吉珂德》中的卡登尼欧的故事。

Theobald always claimed his play was based on a lost version byShakespeare that was in turn based on the story of Cardenio, taken fromthe novel Don Quixote, by Spanish author Miguel de Cervantes.

希尔包德当时一直声称这部剧作改编自莎翁一部失传的剧作，而莎翁的原创又取材于西班牙文学巨匠米格尔德塞万提斯名著《堂吉珂德》中的卡登尼欧的故事。

Sentius Saturninus had instructions to lead his legions through the country of the Catti into Boiohaemum, for that is the name of the region occupied by Maroboduus, cutting a passage through the Hercynian forest which bounded the region, while from Carnuntum, the nearest point of Noricum in this direction, he himself undertook to lead against the Marcomanni the army which was serving in Illyricum.

森提乌斯·萨土恩尼乌斯奉命率所部诸军团穿越卡狄人的国度，从环绕着该地的厄尔齐尼亚森林中开出一条通道，进击波依埃孟，也就是马尔波德所占据的地区。

The sons of Ezrah were Jether, Mered, Epher, and Jalon. Jether became the father of Miriam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.......

厄次辣的儿子：耶特尔、默勒的、厄斐尔和雅隆彼提雅生米黎盎、沙买和厄市特摩的父亲依市巴。

Michael Wilson is an old school player from Ypsilanti Michigan learning first by ear, then much later with formal lessons after encouragement by a fellow musician who also introduced him to Emily's sound at the same time.

迈克尔威尔逊是一个老派球员来自伊斯兰提密歇根学习首先由耳朵，然后更晚的教训后，以正式鼓励音乐家的一位同事谁也把他介绍给Emily的声音在同一时间。

Another important Mayan god was Kukulcán , the Feathered Serpent, who appears on many temples and was later adopted by the Toltecs and Aztecs as Quetzalcoatl.

另一个重要的是玛雅神库库尔坎的羽毛的蛇，谁出现在许多寺庙，后来又被托尔提克和Quetzalcoatl阿兹特克人通过。

Giorgione was not alone, as illustrated by the excellent catalogue accompanying the exhibition "Bellini, Giorgione, Titian, and the Renaissance of Venetian Painting" now showing at the National Gallery of Art in Washington, DC.

乔尔乔内并不孤单，这正如现在华盛顿举行的&贝里尼，乔尔乔内，提香及文艺复兴时代威尼斯绘画展&所配发的精美图册所图示的那样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。