提尔的

This was the bloodiest day on American soil since our Civil War, a modern Antietam played out in real time, on fast-forward, and not with soldiers but with secretaries, security guards, lawyers, bankers, janitors.

这是自南北战争以来美国土地上最血腥的一天－－仿佛是惨烈的安提尔坦战役的重现，只是把战士换成了普普通通的秘书、保安、律师、银行家、勤杂工。

He had guarded the flocks among the mountains, and from a shepherd he had slipped into a brigand.

这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。

Never especially seen as a practical target, Tirpitz's construction policy has been criticised for setting unrealistic expectations.

需要指出的是，该计划过于好高骛远，提尔皮茨的组建计划因此被批评为建立在不现实的期望上。

First of a class of two heavy ships, with Tirpitz being the second, she was commissioned in August 1940 and spent the rest of that year running trials and continuing her outfitting.

是两艘重型战舰，提尔皮茨号是俾斯麦级的第二艘战舰，她在1940年8月被任命并且花费了那年的其余时间进行试验和试验她的装备。1941年第一个月主要在波罗的海。

First of a class of two heavy ships, with Tirpitz being the second, she was commissioned in August 1940 and spent the rest of that year running trials and continuing her outfitting. The first months of 1941 were largely devoted to training operations in the Baltic sea.

是两艘重型战舰，提尔皮茨号是俾斯麦级的第二艘战舰，她在1940年8月被任命并且花费了那年的其余时间进行试验和试验她的装备。1941年第一个月主要在波罗的海。

His appointment marked the beginning of a long close working relationship with the Kaiser, who proved eagerly receptive to Tirpitz's plans for a much-enlarged German Fleet.

显然，对提尔皮茨提出的关于扩充德国海军舰队的计划，这位德国皇帝是十分的热心和渴望。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

To accomplish German global ambitions, Grand Admiral Alfred von Tirpitz formulated the Risk Fleet theory of constructing a fleet of sixty capital ships, equivalent to two-thirds the size of the Royal Navy, to challenge the latter's Two-Power Standard.

为了完成德国全球的野心，大上将阿尔弗雷德冯提尔皮茨制定了风险舰队理论建设船队60艘资本，相当于三分之二的大小，皇家海军，挑战，后者的两功率标准。

"It's very moving to see objects like this underwater, because it's a very peaceful environment, but these subs were designed for aggression," said the National Oceanic and Atmospheric Administration's Hans Van Tilburg, who accompanied the expedition.

&这是我非常感动地看到这样的水下物体，因为这是一个非常和平的环境，但这些潜艇被设计为侵略表示，&美国国家海洋和大气管理局的汉斯范提尔伯格，谁陪同考察。

Although Lewis Hamilton initially took up racing as a hobby, it swiftly became his vocation and after cutting his teeth around his home town of Stevenage,the young British driver turned his attentions to national events.

尽管路易斯汉密尔顿起初把赛车仅仅当作兴趣，但后来他迅速地在他家乡夫史提芬的赛车场上崭露头角，赛车自然成为了他的职业。这位年轻的车手此时把目光转向了国家赛事上。

At this seminar Carsten Holst, a producer for Zentropa, introduced Lars Von Trier's "Dogumentary manifesto"– a statement of nine rules based on the Dogma code for non-fiction filmmaking.

这样一个命题的纪录片研讨会，丹麦Zentropa的制片人Carsten Holst在研讨会上发布了拉斯冯提尔根据Dogma宣言衍生出来的&纪录片宣言&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。