提名者

But Mr. Bernanke's aggressive response to the crisis has so improved his reputation that people close to Mr. Obama increasingly suggest the president could well reappoint him in the interests of financial stability — just as Presidents Ronald Reagan and Bill Clinton retained Fed chiefs who had been picked by predecessors of the other party.

但是伯楠克对经济危机的强势回应很大程度改变了奥巴马身边人的看法，他们向总统建议为了保持经济的稳定，可以继续提名伯楠克作为下一任继任者—正如罗纳尔多里根和比尔克林顿总统保留了另一个政党推选出来的联邦高官者继任一样。

The risk for the eventual nominee, whether Mrs Clinton or Mr Obama, is that an alienated group might tend to stay at home in November—or, worse, send a bundle of votes to a centrist Republican xenophile like John McCain. If that happens, the White House could be lost.

笑到最后的被提名者，无论是希拉里还是奥巴马，面临的真正风险是：被他们疏远的群体很有可能在11月份的时候选择干脆呆在家里；比这个还糟糕的可能就是他们把手中的一些选票投给了共和党McCain这样的亲外派中立议员。

Details of the prestigious annual BAFTA film awards, including nominees and winners.

每年最负盛名的英国电影和电视艺术学院奖的相关信息，包括提名者和获奖者。

Hillary, to wrest back the Democratic nomination for president from Barack Obama and Madonna, to prove that with her 26th album, Hard Candy, she can outsing and outsell her sexy younger pop star sisters like Gwen Stefani and Fergie.

一位是民主党的总统参选人，一心要从奥巴马的手中夺回提名的第一位女性参选者；而另一位-麦当娜，则是要证明她的第26张唱片，Hard Candy，是比当今性感年轻的流行偶像，象Gwen Stefani 和 Fergie，做的更出色，卖的更好的最新唱片

The presentive D democratic presidential nominee also v owed to use what he called all the tools of statecraft to prevent Iran from developing nuclear weapons.

这位假定的民主党派总统提名者也发誓使用他所称作全工具管理国家的本领来防止伊拉克发展核武器。

Those who ask for leave from training need to get the approval from their nominators.

请假需得到提名者的批准。

I wanted to identify with the spirit of John Kennedy's campaign, to thank my nominators and the delegates, and to tell you that tomorrow night I will be the Comeback Kid.

我想仿效约翰。肯尼迪的竞选精神，感谢支持我的提名者和代表们，并对你们说，明天夜里我将成为'东山再起的小子'。

The committee that selects the final winner advises nominators not to announce their proposals. However, there are no rules against the procedure thus leaving plenty of room for speculation before the announcement.

选举委员会建议提名者不要公开他们的提议，但是并没有规定禁止他们这样做，因而在获奖名单公布之前人们会听到各种猜测。

Eligible nominators are past trustees, current district governors, alumni subcommittee chairs, Foundation Alumni Resource Group members and regional Rotary Foundation coordinators.

有资格提名者：前保管委员、现任地区总监、地区前受奖人小组委员会主委、基金会前受奖人资源小组成员、地域扶轮基金协调人。

Kate Winslet is among the British nominees at this year's European Film Awards, to be presented in the German city of Bochum next month.

凯特·温斯莱特和众多英国提名者一同参加下个月在德国城市波鸿举行的本年度欧洲电影节。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐