提名

Just before she was offered the nomination two weeks ago, Gov. Palin went shopping at Out of the Closet, an Anchorage-based secondhand store, with her 14-year-old daughter Willow and her infant son Trig.

就在她两周前获得提名之前，佩林曾和14岁的女儿Willow及还在襁褓中的小儿子Trig一起到安克拉奇的二手商店Out of the Closet购物。

Even though last night's big contests in Kentucky and Oregon ended in a split decision, with big wins for both Senators Barack Obama and Hillary Clinton, most pundits now agree on who is most likely to be the Democratic nominee for president when the convention rolls around in August.

即使昨晚的大竞赛，在肯塔基州和俄勒冈州结束，在一个分裂的决定，与大赢两参议员巴拉克奥巴马和希拉里克林顿，大多数专家同意，现在对谁是最有可能被民主党提名为总统时，该公约万卷左右，在八月。

Yesterday, the 9 directorates member with this large stockholder brand-new nomination that owns share of 70 million Yahoo announces to spread out the contention of pair of Yahoo equity dealership.

昨日，这位拥有7000万股雅虎股票的大股东提名全新的9名董事会成员并公布展开对雅虎股权代理权的争夺。

With bruising encounters still ahead in Congress on the confirmation of Ben Bernanke, the Fed chairman, and on the central bank's role in supervision of the financial sector, economists have identified more potential flashpoints related to a future tightening.

在美联储主席本bull；伯南克的提名确认、以及美联储在金融业监管方面的角色问题上，各方还将在美国国会迎来激烈的交锋。与此同时，经济学家们指出了与未来紧缩政策相关的更多潜在爆发点。

This week, the Hollywood Foreign Press Association announced nominees for its Golden Globe Awards next month.

参考译文：好莱坞外国记者协会本周宣布了下个月宣布的好莱坞金球奖的提名。

I must thank the hollywood foreign press association slip my brother nominees...

我要谢谢好莱坞外国报业协会让其他几位被提名的哥们载了个跟斗。。。

I must thank the Hollywood foreign press association slip my brother nominees...

我要谢谢好莱坞外国报业协会让其他几位被提名的哥们载了个觔斗。。。

After a close campaign in the 2008 Democratic Party presidential primary against rival Hillary Rodham Clinton, he won his party's nomination as a candidate for president, becoming the first major African American candidate for president.

活动结束后，在2008年民主党总统初选对手希拉里克林顿，他赢得了他的党提名为总统候选人，成为美国第一个非洲主要的总统候选人。

The presidential nominating process involves States primary elections and party meetings known as Caucuses.

总统提名程序包括州预选和党派大会，也就是核心小组会议。

At least four of them --'The Blind Side,''District 9,''Precious' and 'A Serious Man'-- are beneficiaries of the expanded nominations, while all are potential victims of a preferential voting scheme that could produce an entirely unexpected winner; it's the latest confirmation of the William Goldman adage that nobody knows anything.

至少有四部影片──《弱点》、《第九区》(District 9)、《珍爱》和《严肃的男人》－－都是扩大提名范围的受益者，而所有影片都是优先投票机制的潜在牺牲品，因为这种机制可能会产生一个完全出人意料的获奖者，而这又再一次印证了曾两度荣获奥斯卡最佳剧本奖的威廉·戈德曼的名言──事情的结果谁都说不准。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐