提名

WatchMark's board of six had 5 VC nominees, on e of which was a nominee of ARGO.

WatchMark董事会6人5创投提名，其中之一是代名人的实时地转海洋学阵列。

From the same album is "Blue Storm," which won arranger Hong Jingyao a nomination.

这张专辑中的另一首歌《蓝色风暴》也使其编曲人获得了提名。

What I've noticed that's interesting is that Sina also has reports on the BOBs, which made mention of the links for 'Wanton World', 'Extremely Real Person', 'Han Han's Blog', 'Chai Jing's Blog' and others nominated. Blogs that focus on topics like news, politics, society or sex didn't have their links listed, never mind my blog, the wife of a long-term house arrestee's diary portrayal of daily life.

发现有意思是，新浪网上关于BOBs也是有报道的，正文提供了"花花世界"、"非常真人"、"韩寒的博客"、"柴静的博客"的链接，其他被提名的博客，主要是谈论新闻、政治、社会、性等话题的博客，全部没有链接，更不用说我的博客——一个被长期软禁在家的北京人的妻子描写日常生活的日记。

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, children could not be taught about evolution, writors and artists could be censored at the whim of the government, and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens.

（Robert Bork的美国是这样一片土地：妇女会被迫在背街的小巷里堕胎；黑人会被安排在分开的桌子上用餐；流氓警察会在半夜破门而入搜查公民的住房；孩子们不能接受进化论教育；作家和艺术家们会被政府随意检查作品，而联邦法院的大门会对成千上万的市民关闭---在极右翼法官Robert Bork提名最高法院大法官的听证会上。

Less than an hour after President Reagan nominated Robert Bork, a fierce conservative, to the Supreme Court, he was skewering him on the Senate floor."Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

就在里根总统提名固执的保守派罗伯特·柏克出任大法官的之后不到一个小时，肯尼迪在参议院中以雷霆万钧的气势修理了他，他说道：在罗伯特·柏克的美国，妇女们将在穷街陋巷中堕胎，黑人们将坐在强制隔离的午餐桌旁，流氓警察将会在午夜突袭中破门而入，而学校里的孩子们将再也学不到进化论……就在数以百万计公民的哀怨悲恸之上，联邦法院的大门将轰然关闭。

The Badger State is enjoying newfound relevance in the neck-and-neck battle for the Democratic nomination.

威斯康星州人们很乐意欣赏民主党并驾齐驱的提名大战中的新关联。

Steven Gerrard and Fernando Torres have been named among the 30 nominees for this year's Ballon d'Or.

史蒂芬-杰拉德和托雷斯已经被提名到今天的30名金球候选人。

One question on football: are you disappointed Rudi V鰈ler hasn't nominated Bastian Schweinsteiger for EURO 2004 in Portugal?

一个关于足球的问题：你对鲁迪·沃勒尔没能把施维因施泰格提名招入2004年葡萄牙欧洲杯感到失望？

Born on January 14, 1969, Jason Bateman is a winner of a Golden Globe as well as nominated for an Emmy.

生于1969年1月14日的 Jason Bateman 是金球奖的获得者，同时也获得了爱美奖的提名。

Nominations shall be accompanied by a CV for each individual, in a standard format as specified by the FAI Secretariat.

提名时，每一个人应附有 FAI 秘书处指定标准格式之简历。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐