提名

This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short,stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created threedecades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.

本专栏将Playmobil玩偶提名为&年度欧洲人&。这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。

In winning the presidential nomination he had caused a split with the Grant Wing of the Republican Party, a development which preyed on the addled mind of shabby Chicago lawyer named Charles Guiteau.

在赢得总统提名时，加菲尔德曾经引起与共和党格兰特派的分裂，事态的发展激怒了芝加哥一位头脑糊涂的落魄律师，他名叫查尔斯·吉特奥。

This was the moment that the American political establishment had been bracing itself for; the nomination which had the potential to spark off a great partisan war -- and they weren't going to let it pass without comment.

这是美国政府一直等待的时刻。这次提名有可能引起党派之间的斗争，因为党派们不会善罢甘休，不对结果作任何评论。

Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.

能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。

Directed by six-time Oscar nominee Jim Sheridan ("In America,""In the Name of the Father"),"Brothers" tells the compelling tale of how two brothers come to terms with issues of love, loyalty, and manhood—and with the woman caught between them.

该片由六次奥斯卡提名导演Jim Sheridan（导演作品有《前进天堂》《因父之名》）执导，&Brothes&讲述了一个引人入胜的故事——两兄弟，爱着同一个女人，在爱，忠诚与责任的纠结之下，该何去何从。

The election conducted by CCM secretary was based on the nomination from different organizations working on HIV/AIDS and self-registration from community members around China.

具有比较广泛的代表性。个组织及机构的提名不但扩大了覆盖面而且能邀请在艾滋病领域中具有代表性及能力的组织/个人的参与。

By using the teachers'questionnaire and the Rutter child behavior meter, the study investigated large, medium and small three classes of the kindergarten in Dalian.Based on the self-making standards, the study screened five children who had serious problems, and comparing the scores of the questionnaires before and after the investigation.

主要采用教师提名法和Rutter儿童行为量表对大连市某幼儿园的大、中、小三个班的幼儿进行了儿童行为问题的调查问卷，设定筛选标准，筛选出问题较严重的5名幼儿，并对5名幼儿的行为问卷量表得分进行了前后测比较。

She earned her second Academy Award nomination, for Best Supporting Actress, for her portrayal of Mrs Wilkinson, the title character's rough-edged but sympathetic dance teacher.

沃尔特斯在影片中饰演威尔金森夫人，一个尖酸刻薄但富有同情心的舞蹈教师角色。她因此获得了第二次奥斯卡金像奖提名―最佳女配角。

But the deeper question is whether the Toronto festival's first couple of days might help propel a clutch of female directors to the front of Hollywood's award race.Something like that happened in 2003, when a Toronto screening of "Lost in Translation" put Sofia Coppola on the path to a best-director Oscar nomination.

但是一个更深层次的问题是多伦多电影界是不是能够推动这群女导演们走向好莱坞金像奖角逐台呢。2003年类似的事情就发生过，当时多伦多电影节展映了 Sofia Coppola 的作品&迷失东京&，从而使得她获得了奥斯卡最佳导演提名。

Milk director Gus Van Sant, who received a best-director nomination for the film.

最佳导演提名 Gus Van Sant -《米尔克》Milk

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐