提名

This is the only way such a polarised party will have any hope of uniting around the nominee.

对这样一个两极分化的党，这是唯一可以让党员团结在提名人周围的办法。

There were six patens of invention in this study, and three of them were approved, one opened, two in applicating for. The achievement obtained the second rate award of national scientific technology invention. 39 pieces of paper were published on the domestic or over sea academic journals or magzines.

项目研究过程中，完成国家发明专利6项，其中授权3项、公开1项、申请2项；获国家软件版权1项；获2005年教育部提名国家科学技术发明奖二等奖1项；在国内外学术刊物上发表学术论文39篇。

Edgar WK Cheng, Council Chairman; Professor Lawrence J Lau, Vice-Chancellor; Professor Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor; Professor Fok Tai-fai, Dean of the Faculty of Medicine; and Professor Fung Kwok-pui, Head of United College.

经严谨甄选后，委员会一致推荐华云生教授，校长遂根据委员会的意见，向校董会提名华教授为大学常务副校长。

Procurators shall be nominated by the Procurator-General and appointed by the Chief Executive.

检察官经检察长提名，由行政长官任命。

The Procurator-General of the Macao Special Administrative Region shall be a Chinese citizen who is a permanent resident of the Region, shall be nominated by the Chief Executive and appointed by the Central People's Government.

澳门特别行政区检察长由澳门特别行政区永久性居民中的中国公民担任，由行政长官提名，报中央人民政府任命。

The Procurator-General of the Macao Special Administrative Region shall be a Chinese citizen who is a permanent resident of the Region, shall be nominated by the Chief Executive and appointed by the Central Peoples Government.

澳门特别行政区检察长由澳门特别行政区永久性居民中的中国公民担任，由行政长官提名，报中央人民政府任命。

The NPC yesterday also endorsed the nominations of Wang Shengjun as president of the Supreme People's Court and Cao Jianming as procurator-general of the Supreme People's Procuratorate.

昨天人大还表决通过了关于任命王胜俊为最高人民法院院长、任命曹建明为最高人民检察院检察长的提名。

The choices for the Chairman, Vice-Chairmen, Secretary-General and members of the Standing Committee of the National People's Congress, for the President and Vice-President of the People's Republic of China, for the Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China, and for the President of the Supreme People's Court and the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate shall be nominated by the Presidium.

二、全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长、委员的人选，中华人民共和国主席、副主席的人选，中华人民共和国中央军事委员会主席的人选，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的人选，由主席团提名，经各代表团酝酿协商后，再由主席团根据多数代表的意见确定正式候选人名单。

Candidates for Chairman, Vice-Chairmen, Secretary-General and other members of the Standing Committee of the National People's Congress, President and Vice-President of the People's Republic of China, Chairman of the Central Military Commission, President of the Supreme People's Court and Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate shall be nominated by the Presidium which, after consultation among the various delegations, shall decide upon a formal list of candidates, based on the opinion of the majority of deputies.

第十三条全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长、委员的人选，中华人民共和国主席、副主席的人选，中央军事委员会主席的人选，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的人选，由主席团提名，经各代表团酝酿协商后，再由主席团根据多数代表的意见确定正式候选人名单。

To nominate and report to the Central Peoples Government for appointment of the Procurator-General and recommend to the Central Peoples Government the removal of the Procurator-General in accordance with legal procedures

依照法定程序提名并报请中央人民政府任命检察长，建议中央人民政府免除检察长的职务

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐