提名

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

本月初，提名委员会进行的一系列投票，缩小了总干事候选人的范围。

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

本月早些时候，经过一系列提名委员会的投票，缩小了总干事候选人的范围。

And his eyewitness account of the 1968 presidential nominating conventions,"Miami and the Siege of Chicago."

和描述他亲历的1968年总统提名大会的《迈阿密和芝加哥之围》使诺曼梅勒的成为20世纪60年代最清晰的声音。

Mr. Bush is also remaking his diplomatic team, nominating John D.

布什先生也遮盖着他的民主队伍，提名John D。

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

这个月初，提名委员会为例了局长的候选人的名单并进行了一系列的投票活动。

Require listed companies to set up entirely of independent directors of the Nominating / Corporate Governance Committee.

要求上市公司成立全部由独立董事组成的提名/公司治理委员会。

Mr Bush has even been urged to take the unprecedented step of nominating some of his successor's team.

布什也被鼓动做一项史无前例的事：为他继任者的团队提名人选。

I'm only slightly ashamed to admit that I found myself hoping that the strike would shut the Academy Awards down; that for once, in a year of such cinematic bounty and variety, appreciation for the best movies could be liberated from the pomp and tedium of Hollywood spectacle. It's not that I'm against the spectacle as such. I'm hardly immune to the tears, and political speeches, or low-cut dresses. I even hum along with the overproduced, underwhelming renditions of the nominated songs. And I genuinely love the film industry's earnest tributes to its past: the lifetime achievement awards, the sentimental statuettes bestowed on venerated old-timers, the clips and stills of the recently departed.

我对那些眼泪、政治演说、或者低胸礼服几乎毫无抵抗力；我甚至会在歌手们演唱那些生产过剩、陈词滥调的提名歌曲之时跟着哼唱；而且我也全心全意地喜爱电影行业对自己过去的时光最为诚挚的献礼：终身成就奖、发放给崇敬老辈人们的伤感小雕像、还有那些刚刚逝去之人的画面和照片。

The "two ladies" represented Upper KMT and Lower KMT. King Tut's Nebti name was Nefer-hepu Segereh-tawy Sehetep-netjeru Nebu, which means "Dynamic of Laws, Who Calms the Two Lands, Who Propitiates all the Gods."

图特王的妮布提名为Nefer-hepu Segereh-tawy Sehetep-netjeru Nebu（尼菲尔荷普赛格瑞托伊塞赫特普奈特杰瑞奈布）意为活着的律法，能够安抚两地的人，能劝解众神的人。

In reappointing Mr. Bernanke, the White House may be either expecting or hoping that his tendency to provide massive liquidity and easy money will continue through next year's political season, but there's no guarantee of that.

通过提名贝南克连任美联储主席，白宫或认为或希望贝南克倾向于提供大规模流动性和宽松贷款的做法能持续到明年的政治季，不过这也很难保证。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。