提名

So long as one or more persons have been nominated as Manager and notice of the death of such person (or of all such persons, where more than one person has been so nominated) has not been received by the Dealer, all notices and communications from the Dealer shall be addressed to the Manager or, if more than one person has been so nominated, to the first-named.

若一名或多名人直获提名为经理人，而交易商并未接获有关该人士死亡的通知，则有关该等人士的死亡通知，交易商所发出的通知或通讯，概发予经理人；若被提名者不祗一人，则发予姓名排名首位的人士。

Any of the above actions may be taken without demand for Margin or additional Margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Customer, Customer's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees, or assigns, and regardless of whether the ownership interest shall be solely that of the Customer or be held jointly with others.

有上述情况，未经买卖或其他事先给客户的通知，客户的代表、继承人、遗嘱执行人、监护人、受托人、遗嘱赠予人，或转让，无论受益人是客户单独提名还是联名提名，可不扣除保证金或额外保证金。

In an interesting twist on group polarization, some liberal bloggers, who had initially not been keen on Sunstein's nomination, decided at this point that it must be O.K.; as one of them put it,"If Glenn Beck and the other loons are against him, how bad could he be?"

在组群对立中发生了一次有趣的转变，一些自由民主党的博主起初并不渴望桑斯坦能够得到提名，而现在却认为提名桑斯坦还是能说的过去的；就像他们中的一位说道，&如果格伦。贝克和其他傻瓜抵制他的话，那么他又能有多糟糕呢？&

"So, for Mrs. Clinton, to get to the end of this nominating process if she is behind in elected delegates, overall delegates, popular votes cast nationwide and states, it is hard to imagine a Democratic Party that would nominate her under those circumstances because that would be a genuinely Pyrrhic victory," he explained.

他说：&就克林顿夫人而言，如果在这次提名程序的终点，她所赢得的选举代表人数、代表总数和全国及各州民众普选票数都落后的话，很难想象民主党会在这种情况下提名她为候选人，因为那的确是要付出巨大牺牲才能换取的胜利。&

Any sysop who has lost rights resulting from inactivity may reapply through the regular nomination procedure.

投票会持续约一星期，最后行政员会根据投票结果决定是否让提名为管理员之用户成为管理员，然后该次提名会被存档。

Parents must obtain the support of three seconders, either parents of current pupils or teachers, with theirsignatures.

参选的候选人在提交提名表格限期前必须得到三位现有的学生家长或学校老师在提名表格上签署和议

Members who are interested in the election of the committee of Iai Kenjutsu Club should submit their Nomination form and Credential of Seconders form before the deadline.

本委员会欢迎任何居合剑术学会会员参选是届周年大选，并请各有意参选之同学於提名期截止前向选举委员会缴交提名表格及和议人表格。

Members who are interested in the election of the committee of Christian Fellowship should submit their Nomination form and Credential of Seconders form before the deadline.

本委员会欢迎任何基督徒团契会员参选是届周年大选，并请各有意参选之同学於提名期截止前向选举委员会缴交提名表格及和议人表格。

One jurist with superb qualifications was scuppered when it was revealed that, at the age of 12, he had described the film "To Kill a Mockingbird" as "kind of boring". Obviously a racist, concluded the Senate.

有一位获提名的法学家资质超群，但当人们得知他在12岁时他把《杀死一只知更鸟》这部电影形容为&有点无聊&后，他的提名未能获得核准，因为参议院由此断定他明显是个种族主义者。

One jurist with superb qualifications was scuppered when it was revealed that, at the age of 12, he had described the film "To Kill a Mockingbird" as "kind of boring". Obviously a racist, concluded the Senate.

曾有一位获提名的法学家资质超群，但当人们得知他在12岁时将《杀死一只知更鸟》这部电影形容为&有点无聊&后，他的提名未能获得核准，因为参议院由此断定他明显是个种族主义者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐