提名

He earned his first Oscar nomination for 1963's This Sporting Life and garnered his second Oscar nomination for best actor with his performance as a struggling tenant farmer in 1990's The Field.

他因1963年的影片《这样的体育生涯》首次获奥斯卡提名。1990年，又因在《田野》中饰演一位不屈的佃农再次获奥斯卡提名。

A general election is an election held to choose among candidates nominated in a primary for federal election is to make a final choice among the various candidates who have been nominated by parties or who are running as independent or write-in candidates.

大选是自预选（或政党代表大会或政党基层会议）中获提名的侯选人中选举联、州和地方官员。大选的目的是在各政党提名的候选人、独立候选人或选举人在选票上自填的非原定候选人中做出最后选择。

After adding an Australian Film Institute nomination to his belt for Best Lead Actor in Television for his role as Will Bryant in Mary Bryant as well as a Silver Logie nomination for the same, Alex O'Loughlin landed a small role in 2006 as half of the kissing couple in the opening credits of The Holiday , which marks his debut in a US production.

因为在电视剧 Mary Bryant 中扮演Will Bryant，他获得了澳大利亚电影协会的最佳男主角提名，同时还获得了银洛基奖的提名。

This CD, titled Le Streghe 2, contains virtuosic violin works and was nominated for the FRYDERYK Phonographic Academy Award in 2001. A year later Wratislavia's next CD, Polish Music, also received a nomination for the FRYDERYK prize.

这张CD的标题是Le Streghe 2，包含小提琴大师的作品，获得2001年肖邦学院奖提名。2002年，该乐团的另一张CD&波兰音乐&也获得了肖邦学院奖提名。

Once confirmed, justices owe nothing to presidents and parties and are notorious for dismaying their sponsors.

被提名者一旦被确定为法官，就完全独立于总统和各党派，他们令提名者失望可是出了名的。

By tradition, the United States nominates the president of the World Bank, which like its neighbor the International Monetary Fund-which is run by a European, was set up in the aftermath of World War Two.

依照惯例，美国提名世界银行的主席，而世界银行的另一个组织国家货币基金组织则是由欧洲人提名，这是自第二次世界大战以后的形势如此建立的。

Nominees endure an absurdly long nomination process, filling in 60 pages of forms and submitting themselves to extensive FBI vetting, during which plods from the bureau inquire about their taste for intoxicants and the legal status of their nannies.

被提名人需要经过一个漫长得荒谬提名过程，包括要填写六十页的表格，通过联邦调查局广泛的背景调查，包括调查提名人的吸毒酗酒和他们的保姆的法律身份。

Such candidate and I hereby withdraw my nomination for the above-named election.

本人是正式获提名为上述选举的候选人，现因拟加上述选举，故撤回本人在该项选举中的提名。

It is possible for Department Chairs to be nominated by their College Deans, and College Deans can be nominated by the head of the departmental committee on teaching at this stage, but they should be assessed equally with the rest of the faculty in the department.

在第一阶段，系主任可以由院长提名，而院长也可以由系教务委员会主管提名，但是评价他们的标准必须和对待其他老师的标准一致。

So long as one or more persons have been nominated as Manager and notice of the death of such person (or of all such persons, wheremore than one person has been so nominated) has not been received by the Dealer, all notices and communications from the Dealer shall be addressed to the Manager or, if more than one person has been so nominated, to the first-named.

若一名或多名人直获提名为经理人，而交易商并未接获有关该人士死亡的通知，则有关该等人士的死亡通知，交易商所发出的通知或通讯，概发予经理人；若被提名者不祗一人，则发予姓名排名首位的人士。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐