提名

In his acceptance speech Locke cited his family's history in the United States, including his grandfather, who came from China 100 years ago to work as a houseboy in exchange for English lessons.

在他的提名演说中，骆家辉介绍了他们家族在美国的历史包括他祖父的经历。100年前骆的祖父从中国来到美国，他以做男仆的工作来交换英语课程。

He went off in a huff just because we failed to nominate him as club president.

就因为我们没提名他当俱乐部主席，他竟气冲冲地走了。

It is no secret that the central government approves of Tsang's reelection bid. However, as Tsang and Leong have each won more than 100 nominations, become lawful CE candidates and just started their respective campaigns, it is surprising that a top central government official has openly and indiscreetly said he wants one of them to win. He may have had people doubt that the election will be fair and that the central government respects the Election Committee or the Hong Kong people.

中央政府对曾荫权寻求连任持肯定态度，并不是什麼秘密，但代表中央的大员在特首选举刚开始的时候，尤其是曾、梁二人都取得了法定的100张提名票，都可以成为合法的特首候选人之际，毫无顾忌地公开表态支持其中一人胜选，却颇为令人意外，此举会令人质疑选举是否公正，以及认为中央不尊重选举委员和香港居民。

If for any reason a Subscriber is found to be ineligible, his/her name will be deleted.

倘若基於任何原因，某位提名人被发现不符合资格，他/她的姓名将被删除。

If for any reason a subscriber is found to be ineligible, his name will be disregarded.

倘若基於任何原因，某位提名人被发现不符合资格，他的姓名将不予理会。

The Chair informed the meeting that the Vice Chair and the Rapporteur will serve for an initial term of one year, which may be renewed for another year.

在第4次会议上，主席告知科技咨询机构，已在各区域集团之间就副主席和报告员的提名达成一致，并提议选举被提名人。

He was instantly clothed with his entire legal person, and I need scarcely add that the special character of the Hares remained the same, whether he was named by a Will or whether he took on an Intestacy.

他立刻取得了他的全部法律人格，并且不论他由于"遗嘱"提名，或是根据"无遗嘱"而继承，"汉来斯"的特殊性质保持不变，这是无须赘述的。

WASHINGTON "CNN"-- Republican Sen. Judd Gregg withdrew his nomination as President Barack Obama's commerce secretary Thursday, citing irresolvable conflicts over the administration's stimulus bill and the upcoming 2010 census.

华盛顿"有线新闻网"--共和党参议员JUDD·格雷格星期四放弃他的提名担任总统巴拉克·奥巴马的商务部长，在管理的刺激法案和即将来临2010人口普查上引用不能解决的冲突。

Judd Gregg withdrew his nomination as President Barack Obama's commerce secretary Thursday, citing irresolvable conflicts over the administration's stimulus bill and the upcoming 2010 census.

华盛顿"有线新闻网"--共和党参议员JUDD·格雷格星期四放弃他的提名担任总统巴拉克·奥巴马的商务部长，在管理的刺激法案和即将来临2010人口普查

He is the recipient of two Ivor Novello Awards and has been twice nominatied for a Tony award.

他获得过两项艾弗·诺弗洛奖及两次托尼奖的提名。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。