提名

Even Democrat George McGovern,who had the lowest level of party support among recent nominees,was backed in 1972 by nearly 60 percent of his party's voters.

即使是近年在各党提名人中获得支持率最低的民主党候选人乔治麦戈文，在 1972 年仍然得到本党几乎 60%的投票人的拥护。

Even Democrat George McGovern , who had the lowst level of party support among recent nominees, was backed in 1972 by nearly 60 percent of his patrys voters.

即使是近年来在各党提名人中获得最低票数支持的民主党人乔治。麦哥文，在1972年仍得到了近60％的本党派投票人的支持。

He has already had to give himself a couple of get-out clauses, supporting Mr Geithner despite his problems with his taxes and nominating a former lobbyist for Raytheon to be number two in the Pentagon, one of the biggest-spending departments in the government, in defiance of his own new guidelines.

奥巴马已不得不为自己准备一些逃避的托辞，支持盖特纳先生，尽管他有逃税问题，并提名雷神公司以前的一名说客荣登政府开销最大的部门之一——五角大楼的第二把交椅，无视奥巴马新的方针政策。

Eg: Can I put you forward for the golf club secretary.

我可以提名让你担任高尔夫俱乐部的秘书吗？

Fans and critics alike forgave Carrey's fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的搞笑风格，受到影迷和影评家们的欢迎，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Fans and critics alike forgave Carrey his fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

凯瑞迷和影评家原谅了他一落千丈的表演， 1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的阿呆阿瓜般的搞笑风格，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Today Graf was nominated for the Tennis Hall of Fame because of her achievements.

今天，因为她的成就，格拉夫被提名为网球名人。

Mr. Lin has released numerous recordings on the Sony Classical label and has won such awards as Gramophone's "Record of the Year" as well as two Grammy nominations.

林昭亮在索尼古典唱片公司录制了一系列唱片并荣获了"年度唱片奖"以及两届格莱美评奖的提名。

In 1997, he was named Artist of the Year in the Gramophone Awards.

1997年，他在《留声机》大奖被提名为年度最佳艺术家奖。

This year "Juno," the only PG-13 best picture nominee and the only one in which nobody dies a violent death, is also the only one to have topped $100 million in gross receipts.

今年的《朱诺》，是最佳影片提名之中唯一一部十三岁以下儿童需父母指导观看的影片、唯一一部无人死于暴力的影片、也是唯一一部总收入超过一亿美元的影片。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。