提名

She wins an Emmy and a Golden Globe for her portrayal of pioneering African-American actress Dorothy Dandridge in the HBO film Introducing Dorothy Dandridge.

她还因为出演了由HOB出品的，记录了首位获得奥斯卡提名的黑人女演员多萝西·丹德里一生的同名传记影片而获得了艾美奖。

Before taking home her historic Academy Award, Berry's career was a balance of blockbusters ("Die Another Day","X-Men") and critically acclaimed dramas (Spike Lee's "Jungle Fever"and "Introducing Dorothy Dandridge").

和备受评论界赞誉的剧情片之间由斯派克·李执导的"丛林热"以及讲诉第一位获得奥斯卡提名的黑人女演员多萝西·丹德里奇一生奋斗故事的"多萝西·丹德里奇"

This year, though, the other party nominated a dark horse out of nowhere.

然而，今年另一个党提名了一个不知从哪儿冒出来的人。

In a related story, World magazine recently named Phillip Johnson, law professor at the University of California, as its "Daniel of the Year" for his work dismantling the Darwinist empire that dominates American culture.

有一个相关的故事，就是加州大学的法律学教授詹腓力，最近被《世界》杂志（World magazine，译注：它是一本英语基督教杂志）提名为其"年度的丹尼尔"（译注：是该杂志所授予的奖项），因为他的著作正在拆除那个主宰美国文化的达尔文主义帝国。

And the Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge and pretend that they did not know what was the real reason of the absence of the abandoned creature whom they denominate their standard-bearer.

独立党的党员们只好竭力听信这一拙劣的托词，假装不知道他们提名为候选人的这个放荡不羁的家伙未曾出席大会的真正原因。

But it will not derail her nomination.

但这不会阻挠她的提名。

The nominated areas contain the best and largest remainning examples of atlantic forest in the region of brazil,the dight protected areas that make up the site combined in a forest archipelago context to reveal a pattern of evolution of great interest to science and importance for conservation.

提名区域拥有巴西地区现存最佳及最大的大西洋森林物种，拥有森林岛屿一体化的受保护区域，从而展示科学上倍受瞩目的进化模式及重要规则--优胜劣汰。

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

本月早些时候，一系列提名委员会的投票缩小了总干事候选人的范围。

However, in order to produce bulk primary cultures for experimental work it is more usual to disaggregate tissue samples to yield a cell suspension that can form a cell monolayer under appropriate culture conditions.

然而，为了要为实验的工作生产大量的提名候选人的预选会文化不聚集薄的纱织品样品产生一个能在适当的文化情况之下形成细胞 monolayer 的细胞中止是更平常的。

In order to reduce the workloads, judges usually warn the pending and up-coming cases through the extreme lenient or severe rulings. In order to gain the appointment of the administration for the post in the upper courts, the judges in the lower courts rule disproportionally in favor of the administrative execution agencies.

法官为减少工作量，常常通过对手中案件作出的畸轻畸重判决，警告正在等待审理或即将诉讼的案件；为得到行政当局的提名、晋升到上一级法院任职，下级法院支持行政执法机构的判决所占比例明显偏大。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐