提名

But both he and Clinton need the support of superdelegate s to clinch their party's nomination.

但是他与克林顿都需要超级党代表的支持，才能确保党内提名。

Made his first goal on his debut for United as a substitute for David May against Blackburn Rovers at Old Trafford, then closed the season with 19 goals, 18 of them in the league, then won his first League Championship medal, and he was being short listed for the 1997 PFA Young Player of the Year Award

在对阵布莱克本的比赛中，作为大卫·梅的替补首次在老特拉福德上场并进球，这一个赛季进了19个球，其中18个是联赛的。他得到了第一块联赛的金牌，又在1997年新秀评选中被提名。

Other sites include Cockatoo Island and the Hyde Park Barracks in Sydney, the Kingston and Arthur's Vale historic area at Norfolk Island and the Port Arthur historic site in Tasmania.

其他地点包括鹦鹉岛、雪梨的海德公园营房、诺福克岛上的金斯顿与亚瑟溪谷区，以及塔斯马尼亚岛上的亚瑟港历史景点，都被提名要求列为文化遗产。

From all evidence offered (From what has been discussed above), we can safely come to the conclusion that coeducation is beneficial to the psychological and intellectual growth of both boy and girl students.

综上所述，我们可以得出这样的结论：同校教育对男孩和女孩的心理和智力的成长都是有益的。海天教育拥有专业的教师团队以及优越的学习环境，圆你金榜提名之梦！

There are two covers -- of the Bee Gees "Words" and Paul Westerberg's "Even As We Are"-- Colvin wrote "I'm Gone" on her own.

很快，她的演唱吸引了很多人的关注。1992年的第二张专辑《Fat City》为她首次获得了两个葛莱美奖的提名。

In the event of indebtedness of Customer to SNC ??for reasons including but not limited to and outlined above, SNC ??shall have the right to sell, pledge, rehypothecate, assign, invest, commingle and otherwise use any Collateral it holds (including, but not limited to, using the Contracts as collateral for a loan to SNC ?) free from any claim or right of any nature whatsoever of the Customer, including any equity or right of redemption by the Customer and to register any Collateral in the name of SNC ?, its custodian or a nominee for either.

因客户的SNC 债务原因，包括但不仅仅是上述的和，SNC 有权出售、抵押、质押、转让、投资，并以其它方式使用任何其所持有的抵押品(包括但不仅仅是，以合同作为SNC 的贷款抵押品)，客户不具有对包括客户或其监护人或提名人的任何股权或赎回权，和在SNC 名下登记任何抵押品，提出任何索赔或应具的权利。

Fossils are well preserved. 2. The results of comparative analysis of South China Karst Nominated Sites (Phase 1) with similar sites: among the stone forests all over the world, Shilin Stone Forest in Yunnan is neither the tallest nor the oldest one, but the most complicated in the evolution history and richest in the forms. It represented a unique evolvement mechanism of stone forest development; Libo cone karst, possesses not only the most typical karst cones, but also the most complex assemblages of the cone karst.

"中国南方喀斯特"第一批世界自然遗产提名地与相似地点进行对比分析结果：云南石林喀斯特不是最高的石林，也不是最古老的石林，但云南石林形成演化历史最复杂，石柱的形态最丰富，代表一种独特的石林形成演化机制；荔波锥状喀斯特不仅锥峰单体最典型，而且锥状喀斯特地貌组合形态最丰富，代表典型的锥状喀斯特地貌特征，反映出大陆热带–亚热带锥状喀斯特的地质演化模式与过程。

In 2001 Ebony Magazine named Congresswoman Johnson as one of the ten most powerful black women.

2001年的"黑檀"杂志提名这个"贵妇人"国会女议员Johnson为十强黑人妇女之一。

With the development of market economy and the enhancement of people's democratic and political consciousness,we can better improve the election system in the aspects: enlarge the range of direct election,proper election contest;improving the contester nominating system;reducing the propotion rat...

随着市场经济的发展，人民民主政治意识的提高，我国选举还应在下列几个方面进一步完善：扩大直接选举的范围；适度竞选；改进和完善候选人提名制度；缩小城乡代表的人口比例。

The employer and the nominee candidate must be establishing an employer-employee relationship: applications will not be accepted for individuals hired under a contract for service (independent contractor agreement).

雇主和被提名的候选人，必须建立一个雇主和雇员的关系：个人雇用合同项下的服务申请概不受理。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐