提及...

He did not believe in the terrible aspect of Kali, much less in Her benign aspect.

他不相信恐怖外貌的卡利女神，更加不会提及她仁慈的一面。

David Kiley is the Detroit Bureau Chief at USA Today who has covered the auto industry for 17 years.

在提及宝马这个品牌时，人们最常食用的两个词语毫无疑问是&货真价实&和&始终如一&。

While the people talk about Salak South Bak kut teh. Sure it is Kedai Kopi Ah Song.

假如人们提及沙叻秀的闻名肉骨茶时，当然是指铭记阿爽肉骨茶。

Vujacic has been ribbed so much about his Lambeau leap into Gasol's arms that when I mentioned something about the two of them having good on-court chemistry, Vujacic said without smiling: You are talking about that hug?

当我提及关于他们在场上良好的化学反应之时，武贾西奇结结实实地跃到了加索尔的臂膀上。武贾西奇面无微笑地说：你在谈论那个拥抱？

Finally, were the Logia of Matthew and the Gospel to which ecclesiastical writers refer written in Hebrew or Aramaic?

最后，是Logia马太福音和教会作家的希伯来文提及的书面或阿拉姆？

As there is nowhere any allusion to numerous Greek translations of the Logia of Matthew, it is probable that Papias speaks here of the oral translations made at Christian meetings, similar to the extemporaneous translations of the Old Testament made in the synagogues.

由於没有任何提及许多希腊翻译Logia的马修，很可能帕皮亚谈到这里的口头翻译基督教会议上作出的，类似即席翻译旧约在犹太教堂。

It is obvious that the skin disease mentioned in most of the myths about Nyai Loro Kidul does refer to the shedding of a snake's skin.

很明显的是皮肤疾病中提到的大部分神话Nyai洛罗Kidul没有提及脱落的一条蛇的皮肤。

Fans of Cesaria Evora have been kept in short commons for some years by a relative dearth of new material and emerging talent. But Lura, who was born in Portugal of Cape Verdean parents, is clearly a contender for latter's throne.

亚莎莉亚艾芙拉已经打开了一条路，现在我们要呈现维德角音乐更多样的风貌」，露拉在一次访谈中提及她对未来歌唱事业的想法。

Without giving too much away, I'd like to touch briefly on how Marci can help you.

不需要解释太多，我只想简单地提及Marci是如何给予我们帮助的。

These ripening disciplines, such as mathematical physics, tended to picture the world and its phenomena "objectively" and mechanistically, without reference to human subjectivity and meaning.

逐渐成熟的学科如数理物理学倾向于&客观地&看待世界及其现象，不提及人的主观性和意义。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。