提及...

Most daring of all, though unmentioned in his recent pronouncement, is the prospect that the gerontocratic method whereby Saudi kings have been succeeded, one after another, by a brother, each being a son of the state's gloriously procreative founding father, Abdel Aziz ibn Saud, may be dropped in favour of a prince from the younger generation.

阿齐兹？伊本？沙特生育了众多儿孙，但在老人政治下，他的儿子只能兄弟之间一个一个地继承王位。虽然在他最近的声明中没有提及，但阿卜杜拉最大胆的变革则是可望结束老人政治，以支持年轻一代的接班。

Discuss the wine culture, can not but mention to pick the grapy culture.

谈论葡萄酒文化，就不能不提及采摘葡萄的文化。

The restricted nature of the small eyepiece was also mentioned, and the unstable nature of the graticule was a drawback.

小目镜的固有缺陷所带来的限制也同样被提及，分划天生不牢固是个缺点。

I mentioned to Michelle that my stomach was feeling a little grumbly.

我向米歇尔提及，我觉得我的胃在叽叽咕咕地响。

But such a proposal should be understood in strictly historical terms; that is to say, it properly refers to the precursor of Old Gutnish contemporary with the Gothic texts.

如此的提案以严格的历史名词来理解的话，就是说，它提及了当时古顾特语的先驱与哥德语文件的关系。

The two Epistles to the Thessalonians are included among the canonical books accepted by the Councils of the Vatican, of Trent, and of Florence, and are among the homologoumena of all early lists of canonical New-Testament Scriptures; for instance, to mention only such early lists as accord with the received canon of Trent, these two Epistles are listed in the Muratorian Fragment (AD 195-205), in the canons of St.

双方的撒罗书信中有规范的图书接受安理会的梵蒂冈的特伦特和佛罗伦萨，并在所有早期homologoumena名单规范新旧约圣经，例如，只提及诸如早期名单符合收到佳能的遄达，这两个书信中列出穆拉多利片段（公元195-205 ），在大炮的圣亚他那修亚历山大（公元373 ），第三次理事会迦太基（公元397 ），其中参加了圣奥古斯丁，圣埃皮法尼乌斯（公元403 ），我的清白（公元405 ），和格拉西（公元492 ）。

The exact contact boundary between the tire and the foundation can be determined together with the whole displacement field and the hooping effect of the bead on the rim can also be considered.

计算中应用了改进形式的库伦定律。文中对以往文献中绝少提及的胎圈与轮辋的相互作用给予了细致和精确的描述。

This is one of the most significant changes proposed in the ICH Q7a document.

公司有责任来制定起始物料，这是Q7提及的一个重要变化。

When the man in the street says:"If it ain't broke, don't fix it," the lawyer writes:"Insofar as manifestations of functional deficiencies are agreed by any and all concerned parties to be imperceivable, and are so stipulated, it is incumbent upon said heretofore mentioned parties to exercise the deferment of otherwise pertinent maintenance procedures."

当一个男人在街上说：&如果没有打破，那么就不用修了。&这个律师写道：&在此范围内，由于功能不足的表现，任何潜在的当事人同意并且确保，到目前为止所提及的当事人负有行使相关的维护手续延期的责任。&

This clause is improper mainly because:firstly,it does not accord with the ingenerate desire of the principle;secondly,in judicial practice it is unrealistic and inequitable to punish all crimes;thirdly,the development of decriminalization in substantial and procedural aspects greatly challenges to the pattern of punishing all crimes.

本条是罪刑法定原则的法定表述。在对该原则进行理论解释的时候，很多学者仅对该条后半段的规定展开论述，而对前半段的规定却丝毫不予提及。值得注意的是，有学者认为，第三条前段规定的是积极的罪刑法定原则，后段规定的是消极的罪刑法定原则，&正确运用刑罚权，惩罚犯罪，保护人民，这是第一位的；而防止刑罚权的滥用，以保障人权，则是第二位的。&

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。