提及...

In time this would lift in later years they reestablished, if not a close relationship, then certainly a cordial one. However, he rarely spoke of his parents or of Ariana from then on, and his friends learned not to mention them.

必须指出的是——他们之间的关系在几年后又复原了，如果不是一种亲密的关系，至少也是种诚恳的关系）然而，他之后就很少提及他的父母和阿瑞娜的事情，他的朋友也试着不提这些事。

BELIEVE includes many subjects, like Arminianism, which, even though a very important subject in every Protestant Christian Church, is rarely mentioned in Sermons or Bible study sessions because it is a fairly involved subject.

相信包括很多科目，如 arminianism ，其中，即使一个非常重要的课题，在每一个基督教新教教会，是很少提及，在布道或圣经学习班，因为这是一项涉及公平的问题。

In the Persian army list (a document that contains the battle array of the army that invaded Greece and is included in the Histories of Herodotus), the Sattagydians are not mentioned.

在波斯军队清单（一份文件，包含了阵势的军队入侵希腊和被列入历史的希罗多德）中， Sattagydians未提及。

Besides the immense sums above mentioned, which were amassed by ATHENS, and by the PTOLEMIES, and other successors of ALEXANDER; we learn from PLATO, that the frugal LACEDEMONIANS had also collected a great treasure; and ARRIAN and PLUTARCH take notice of the riches which ALEXANDER got possession of on the conquest of SUSA and ECBATANA, and which were reserved, some of them, from the time of CYRUS.

除了以上提及的巨额经费，这些积累的雅典，和托勒密和其他继承人亚历山大，我们从柏拉图，该节俭的LACEDEMONIANS还收集了一个伟大的宝库，以及阿里安和普鲁塔克利用学到的财富通知亚历山大已经进入了苏萨和埃克巴塔拉，征服和拥有其中保留，其中一些，从赛的时间。

Lyme disease was first used to refer to an arthritic condition affecting children in Old Lyme, Connecticut.

Lyme 疾病首先用来在旧的 Lyme，肯乃迪克州提及一个关节炎的情况感人的孩子。

Analogical reasoning is discussed frequently in cognition and artificial intelligence field because of its' creative power.

由于其创造性，类比推理是认知科学与人工智能领域经常探讨的问题，但是类比推理解决问题的精确性，或者说效率，是一个较少提及的问题。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示"最高级从永远不要在房子所作的手"（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说："绝对不存在救赎，在任何其他"（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

Beijing would be careful to structure both arrangements to bolster mainland influence in Taiwan at the expense of any notion of Taiwanese sovereignty.

北京方面会精心构建这两项协议，以加强大陆对台湾的影响力，同时又丝毫不提及台湾的主权问题。

One common way proposed to do this is with an atomic bomb.

一种常被人提及的操作方法就是原子弹爆炸。

There is one more IFV combination worth mentioning and that is the Attack Dog IFV, because it is not a very useable combo.

这里还有个值得提及的IFV组合，就是攻击狗IFV，因为它不是非常好用的组合。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。