提及...

You can occasionall y discover references to a 'Faerie Dragon'.

你可以偶尔发现有提及'仙灵龙'。

You can occasionally discover references to a 'Faerie Dra g on'.

你可以偶尔发现有提及'仙灵龙'。

Touchy people will notice that I didn't mention the Darf, Gnome and Faery systems, and there is a good reason!

不耐烦的人都会注意到我没有提及黑暗精灵、侏儒和仙女的系统。不过我很好的理由的。

The fan belt mention in this stanza is used as imagery to describe how one's facade can wear out over time, as hers did.

该风扇皮带提及在这stanza是用来作为意象来形容，如何一个人的门面，可以磨损随着时间的推移，由于她没有。

Li Yu is a fatuous monarch, but now people are mentioning him, but always referred to his poems.

李煜是昏庸的君主，但现在人们提起他，却总是提及他的诗作。

The last-mentioned meaning is particularly important today, for mankind is now slowly and confusedly trying to universalize and federalize its ideal of social organization; it is reaching toward the establishment of a world-wide global society made necessary by modern technology, atomic power, speed of travel, and so on.

最近被广泛提及的一件事情，对于今天的我们来说尤其重要，即人们对统一和联系各自的社会团体与组织的理想已经趋于冷漠和混乱；这似乎表面当下建立一个覆盖世界的全球化的社会是必要的，通过当代科技、原子动力、旅行的畅通等等。

This moving and majestic film would be a landmark if only because it is the first Hollywood movie to unmask the homoerotic strain in American culture that Leslie Fiedler discerned in his notorious 1948 Partisan Review essay,"Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey." Fiedler characterized the bond between Huckleberry Finn and Jim, a runaway slave, as an unconscious romantic attachment shared by two males of different races as they flee the more constraining and civilizing domain of women.

这部感人至深和气势恢弘的电影将是一个里程碑，就单论其是第一部披露美国文化中同性恋所承受的压力的好莱坞电影。1948年费德而在《党派评论》中发表的一篇著名的杂文中提及这种文化压力："回到木筏时代，亲爱的罕克"费德而将哈克和和在逃奴隶吉姆的关系描述成两个不同种族的男性所萌生难以自禁的情愫，他们从受制和开化女性社会的枷锁中潜逃出来。

The other phrase "stealing steps" refers to dancers trying to figure out what another dancer is doing, how he or she is getting that sound.

另一个片语"偷窃行走"提及舞者试着理解另外的一个舞者正在做的，他或她正在得到以健全的方式。

Chenyifei and market reaction is not significant diplomatic exchanges, and overseas Chinese town were released through the media this wind, and held its August 27 "launched Fino life style photography contest winning entries" published planted later, the same, careful person to be found, in addition to 170,000 did not disclose the privately with President Chen Yifei of communication, Mr Wong Tak Yuen wrote in his "The loft Chenyifei estate Museum Watch" in the word is not mentioned 50,000, and the author was Mr Wong Tak sources confirmed that Chen Yifei and indeed have spent exchanges overseas Chinese town Chenyifei high-profile launch events, and 170,000 have been high profile, seems to be lacking initiative, and become emotional, or 170,000 consider themselves artists to be loud brands Tim Kwong Choi added?

陈逸飞与万科的交往市场反响并不大，而华侨城则通过媒体将此风放出，同时为其8月27日举办的"波托菲诺生活格调摄影大赛获奖作品"出炉埋下伏笔，同样，细心的人可以发现，除了万科没有透露有关与陈逸飞先生私下沟通交流一事，王德源在其写的"陈逸飞的LOFT地产馆观察"里更是一字未提及万科，而笔者得到王德源的证实，陈逸飞着实与万科有过交流，华侨城高调推出陈逸飞事件，而一向高调的万科，却似乎少了些主动性，多了些情绪化，或者万科认为自己响亮的品牌无需艺术家来添光加彩？

What I'm telling you is firsthand information; I didn't hear it from someone else.

我所告诉你的都是第一手的信息，我还没听到别人提及过。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。