提及...

With all your friends saying they work in dumpy offices with peeling paint and computers that were made in 1964, they won't want to hear about your shiny now palatial setting, so don't rub it in!

不过要提醒一点的是，可能你的朋友们所处的环境不如你的好，所以你尽量少在他们面前提及到这一些或过分炫耀就会伤到朋友之间的感情。

With all your friends saying they work in dumpy offices withpeeling paint and computers that were made in 1964, they won't want tohear about your shiny now palatial setting, so don't rub it in!

不过要提醒一点的是，可能你的朋友们所处的环境不如你的好，所以你尽量少在他们面前提及到这一些或过分炫耀就会伤到朋友之间的感情。

With all your friends saying they work in dumpy offices withpeeling paint and computers that were made in 1964, they won't wantto hear about your shiny now palatial setting, so don't rub itin!

不过要提醒一点的是，可能你的朋友们所处的环境不如你的好，所以你尽量少在他们面前提及到这一些或过分炫耀就会伤到朋友之间的感情。

This is something that I talked about again and again during the course of the campaign.

这是在大选中我一遍又一遍提及的。

He should have thought that earlier. And actually this simple fact is inherited in Dvorak Layout.

这个排列从未在市场上流行过，但你会发现到这个排列倒有点像接下来要提及的DVORAK。

Another thing to note is that Current is not purely user-generated - it has a strong editorial voice and many of the frontpage stories are editorially selected.

另外一个需要提及的是，Current的内容并不仅仅由用户决定，它拥有一个编辑团队许多首页新闻是经过编辑选择的。

FRACTEID, as a portmanteau word, is used to describe a linguistic blend of "fractal" in its definition of fragmented geometric shapes that can be split into parts, and the Greek word Eidos (used for example in kaleidoscope) which refers to Plato's Ideal Forms and evokes the term "Eidetic memory," defined as the ability to recall images, sounds, or objects in memory with extreme accuracy and in abundant volume.

分形"FRACTEID"作为一个混成词，通常被用作形容不规则碎片在语言学上的混合，定义为可以被分成几个块或成碎片的几何形状，柏拉图理念形式所提及的古希腊词语理念，唤起"高级记忆"这个词语，定义为一种唤起记忆中极端准确的意象和物体，最顶峰值的声音。

Under this solution, Plato justifies the possibility for soul of knowing the truth, and makes his way of truth possible. In this fighting, those with whom Plato fights are not those philosophers that are remarked by Aristotle in Metaphysics A 6.987a33-b10, but the philosopher of Elea, Parmenides. On the one hand, the key point of Plato's theory of Forms is coming from Parmenides' concept of Being, which is ungenerated and imperishable, yet on the other hand, the attempt for the possibility of saving the phenomena and for soul to know the truth is urging Plato to put Parmenides' claim to the question.

柏拉图在这当中所奋力搏斗的，主要并不是亚里士多德在《物理学以后诸篇》A 6.987a33-b10所提及的这些哲学家，而是历史上的这位伊利亚哲学家---巴曼尼德斯：柏拉图分离相论的核心来自巴曼尼德斯其毫无生灭变动的「完满的是」，然而，柏拉图拯救现象以及保全思考与知识的可能性的这个企图，却又是必须对巴曼尼德斯的「完满的是」提出批判。

Rudd, who is likely to face a general election later this years, has been dismissed as early electioneering by members of the Japanese government.

他最后一次提及司法诉讼被日本政府成员视为提前进行的竞选行为。

In the press release, Thaker, whose parents are both physicians and whose father is an electrophysiologist, said,"Our findings are disconcerting because although the typical pacemaker patient may not be an iPod user, they are often in close contact with grandchildren or other young people who are aid users."

这篇新闻稿提及Thaker父母都是内科医生，而且Thaker的父亲还是一名电生理学家。Thaker说：我们的研究结果令人不安，因为虽然使用起搏器的典型患者可能不会使用iPod，但他们常会与其孙辈或其他热衷于iPod的年轻人有密切接触。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。