提及...

Deleuze mentioned Godard's sentence in Time-Image : to describe is to observe all kinds of changes.

德勒兹在《时间-影像》曾提及戈达尔的一句话：描述，就是观察各种变化。

It is not necessary to mention the matters what happened last year,that is absolutely the departed issues.

没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。

We of course did interfere as much as possible with the swine flu, with team members entering known storage areas and decontaminating the deadly viruses in it, so the thugs depopulation effort was not successful and dear ones, this is a topic that is going to be covered during the public material.

我们自然是尽力干涉了一些，比如禽流感，我们的队员进入存储区域清楚了里边的致命病毒，所以恶棍们的灭绝人口计划失败了。亲爱的，这个话题将在以后的公布资料环节中被提及。

Gingery's special cutter bit depth gauge.

金格里氏特殊的刀位深度指标提及。

Certain control words, referred to as destinations, mark the beginning of a collection of related text that could appear at another position, or destination, within the document.

对于某个控制字，作为目标提及，标记一段有关系的文本的起点。。。（再议：此句汗，如果作为考研翻译亦不为过，destination当什么讲？目标，目的地，目标单元格？

When you want to refer to these items in general, or to an unspecified number of them, you use the plural form with no determiner.

当你想笼统地提及这些项目，或是说出它们的大体数量，你可以使用不加限定词的复数形式

Although the Hall current normally only refers to the E 譈 current from the of E 譈 and the diamagnetic.

虽然门厅涌流通常只提及 E 譈涌流从那 E 譈和反磁性体。

Ironically, this diatribe also contained the first official mention that the botched currency revaluation had taken place.

具有讽刺意味的是，政府的谩骂中也首次提及进行了拙劣的货币改革。

How can you do a round up of Quicksilver tutorials without mentioning any of Dan Dickinson's?!

你如何能这样做了一轮上升的quicksilver教程没有提及任何丹狄金森的吗！

A digressive allusion to the day of the week; a ''.

附带提及那个星期的那一天；附带评论。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。