提单

Cargo qty on bs/l asper draft survey at chtrs/shipper acct/time.bs/l to be marked "said to be xx mts".

提单上的货物数量依照水尺测量时间和费用由租家或发货人承担，提单上注明

Since the documents were received by the issuing bank and the issuing bank is applying the presented bill of lading under the correct credit number, it would seem to be an irrelevance and not valid grounds for refusal.

既然开证行收到了单据，而且将提交的提单作为正确信用证号码项下的单据，提单中信用证号码中的打字错误似乎是个枝节问题，不是有效的拒付理由。

The transferability of the bill of lading has been the focus of the experts and scholars of this field.

可转让的提单的出现解决了这一矛盾，也因而使可转让性成为提单的本质。

An order bill of lading may be negotiated with endorsement to order or endorsement in blank

记名提单：不得转让；指示提单：经过记名背书或者空白背书转让

Therefore, international community has conducted a series of attempts, from the SeaDocs experiment to the Bolero project, from the CMI Rules for Electronic Bills of Lading in 1990 to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce in 1996 to national reforms of relative laws.

从 SeaDocs 试验到 Bolero 工程，从国际海事委员会1990年的《电子提单规则》到联合国国际贸易法委员会1996年的《电子商务示范法》以及各国的相关法律的改革，都对电子提单的相关法律问题的解决作了一定程度上的努力与规制。

A DISCREPANCY FEE FOR AN EQUIVALENT OF HKD400.00 PLUS ALL RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FORM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.

如果没有什么特殊情况，开证行要求一份额外的单据复印件：发票、装箱单、海运提单/空运提单/承运人货物收据、原产地证。

Endorse a bill of lading.

清洁提单，没有附带纠纷的提单

" Merchant " includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authorized to act on behalf of any of the foregoing.

"货方"包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人。

Short form bill of lading/blank back bill of lading, charter party bill of lading are not acceptable.

不接受简式提单、租船合同提单。提单上还要注明在U.A.E。

Because of the differences of whether delivery of bill of lading leads transfer of ownership among countries,we must choose applicable law to decide whether delivery of bill of lading leads transfer of ownership in foreign bill of lading legal relationship.

摘 要：由于各国在提单的交付是否导致货物所有权转移方面的规定不一致，因此，在涉外提单法律关系中，就需要进行法律选择，以确定提单的交付是否能导致货物所有权的转移。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。