提单

Article 18 Upon the approval of the customs, the consignor and consignee of export and import goods and the agent declaration enterprise may declare to the customs in advance after it acquires the bill of ladings or the list of goods.

第十八条经海关批准，进出口货物的收发货人、受委托的报关企业可以在取得提单或载货清单数据后，向海关提前申报。

If the vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the carrier in the navigation or management of the vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying vessel or carrier.

如船舶由于他船疏忽以及本船船长、船员、引航员或承运人的受雇人员在驾驶和管理船舶中的行为、疏忽或不履行职责而与他船碰撞，则根据本提单承运的货物的所有人应补偿承运人的一切损失或对他船亦即非载货船舶或其所有人的赔偿责任，但此种补偿应以上述损失或赔偿责任所体现的已由或应由他船亦即非载货船舶或其所有人付给上述货物所有人其货物的灭失或损坏或其提出的任何索赔的数额为限，且这种损失或赔偿责任已由他船亦即非载货船舶作为其向载货船舶或承运人提出的索赔的一部分，将其冲销、扣除或追回。

Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.!

d。 对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

D. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reservesthe right to tranship will be disregarded.

d。对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

D. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

d。 对於提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

D. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

d。提单中声明承运人保留转运权利的条款将被不予理会。

D. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

d。对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

D. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.d.

对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

Clauses in a bill of lading stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

提单中声明承运人保留转运权利的条款将被不予理会。

D. Clauses in a bill of lading stating that the carrier reseres the right to tranship will be disregarded.

d。 对于提单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。