提单

Particular problems arise when the seller has to present a negotiable transport document and notably the bill of lading which is frequently used for the purpose of selling the goods while they are being carried .

在卖方必须呈交可流通的运输文件，而且尤其是提交为了售出同时装运的货物而经常被使用到的提单时，会发生一些特殊的问题。

In this case the warehouse receipt shall replace the bill of lading or the air way bill as the document to be presented under the L/C.

在此情况下，应采用仓库收据代替提单或空运单作为信用证下应提交的单据。

ON B/L ON BOARD DATE AND DOCS ISSUED BEFORE DOCUMENTARY CRED IT DATE NOT ACCEPTABLE.

提单上显示的日期和单据的开立日期早于信用证的开立日期是不可接受的。

Our main business scope as an shipping agency includes : making related documents, Signing B/L and other maritime agreements; calculating and collecting freight fee or other demurrages; arranging for ship's entrance and departure; and other things as piloting, berthing, stevedoring, ship's loading and discharging; we can also arrange for marine survey, ship repairing, holds' sweeping and fumigation, supply of bunkers, fresh water, provisions, stores, spare parts; dealing with marine salvage and other maritime affairs; and helping handle other things for the crews, passengers and cargoes of the ship.

作为国际船舶代理主要经营范围包括：缮制单证；代签提单、运输合同、速遣滞期协议；代收代付有关款项；代理船舶进出港手续；联系安排引水、靠泊、装卸；洽办船舶检验、修理、熏舱、洗舱、扫舱以及燃料、淡水、伙食、物料等供应和备件上船等；联系水上救助；协助处理海商海事事务；代为办理船舶船员、旅客或货物的其他有关事项。

Furthermore, at future despatches, the Bill of Lading should include the following declaration

此外，对自此之后的出运，我们要求贵司在提单中声明以下内容

FOR SHIPMENT OUT OF INDIA, PAKISTAN, BANGLADESH, SRILANKA AND NEPAL EFFECTED BY AIR, AIRWAYBILL OR HOUSE AIRWAYBILL ISSUED BY EXPEDITORS CANADA (THIS FORWARDER WITH NAMES INCLUDING EXPEDITORS)IS ALSO ACCEPTALE

对于空运至印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡和尼泊尔以外地区的货物，expeditors canada出具的空运提单或货代单（该货代名称包含expeditors）也是可以接受的。

In hte event of a bangladesh shipment,one original expeditors cargo management systems forwards cargo receipt 9same as the above indicated as well as 3/3 original bill so lading must presented referencing purchase order number consigned to the order of the negotiating bank, specifically by name.

对于运往孟加拉国的货物来说，一份以上所述的ECMS货运代理收据原件（FCR须与3/3份海运提单证本一同提交。该海运提单需要显示订单号，并且凭议付行指定。

It is issued when the goods do not show any defects on their exteriors at the time of loading at the port of shipment.

这种提单是在装船时货物表面没有出现瑕疵的情况下签发的。

FREIGHT FORWARDERS BILL OF LADING EVEN IF ISSUED AND SIGNED AS PER ARTICLE 30 OF UCP500 NOT ACCEPTABLE.

货运代理出具的提单，即使表明按照UCP500第30条出具的，也不接受。

FREIGHT FORWARDERS BILL OF LADING EVEN IF ISSUED AND SIGNED AS PER ARTICLE 30 OF UCP500 NOT ACCEPTABLE.

货运热买中出具的提单，即使表明按照UCP500第30条出具的，也不接受。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。