提单

However, in the box on the Bill of Lading headed "Consignee" the carrier has written "Edward".

然而，提单上收货人一栏还是填写了&Edward&。

"Vessel ", where the context so admits, includes the Vessel named in Box 6 of this Bill of Lading or any substitute therefor, and any feeder vessel, lighter or barge used by or on behalf of the Carrier in connection with any seaborne leg of the carriage.

&船舶&按有关上下文情况，包括本提单第6栏所列船舶或其替代船舶，以及承运人或代表承运人于全部运程中的海运阶段所使用的任何支线船或驳船。

Business areas : Shipping and handling port formalities associated pilotage, berthing and operation, washing up module, packaging surveillance, monitoring sites, cargo lighter, interim storage, generation Lanhuo contained, the boat booking, signed quick repatriation agreement, on behalf of a collection of freight, bills of lading and other transport documents issued.

公司业务范围：办理船舶进出港手续，联系引航、靠泊、作业、洗扫舱、监装、监卸、货物驳运，存储中转、代揽货载、订船订舱、签定速谴协议、代算代收运费，签发提单等运输文件。

The main task of the subsidiary company is to help foreign shipping company get goods carriage, so the items of the jurisdiction and applicable law of the B/L signed by the NVOCC would be the foreign law and law court or the third country law and law court.

因母公司成立子公司的目的主要是帮助母公司承揽货运业务，故无船承运人签发的提单通常将有关争议管辖权以格式条款的形式限定在无船承运人的母公司所在国法院。

Both to Blame Collision Clause and Chamber of Shipping War Risk Clauses Nos.

双方互有过失碰撞条款和航运碰撞及兵险、公会兵险1条和2条是本租约的组成部分，本租约名下出具的提单均应载有此项条款

The Both-to-blame Collision Clause currently published by the Baltic and International Maritime Conference is deemed to be incorporated into this Bill of Lading.

由波罗的海国际航运公会现时公布的双方有责碰撞条款应视为已被载入本提单。

The Both-to-Blame Collision Clause published by the Baltic and International Maritime Council and obtainable from the Carrier or its agents upon request is hereby incorporated into this Bill of Lading.

船舶互撞条款由波罗的海和国际海事仲裁委员会发布，可以从运送人或其代理处索取，此处将该条款纳入提单中。

Wire transfer part as deposit the balance against copy of B/L.

付款方式上，原则上考虑前TT全部或部分作为定金，剩余见提单传真件付款，及全部短期信用证。

Documents against payment: 20% T/T deposit , 80%againtst the copy of BL payment After shipment.

付款条件：电汇，20%首期付款，卖方收到汇款开始生产，80%见物运提单复印或扫描文件付款。

Generally as a rule, the following ways of payments will be considered: 1, wire transfer 100 in advance 2, wire transfer part as deposit, the balance against copy of B/L.

付款方式上，原则上考虑前TT全部或部分作为定金，剩余见提单传真件付款，及全部短期信用证。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。