提单

However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents.

此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。

FOLLOW后面就没有了,前面他有一个条款,BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN.

一式8份手签的商业发票，后面又说只提交六份，是不是剩下的两份还有其他剩余的正本提单AIRMAIL呢，还是由银行寄过去

Please ship my thirty bales cotton, now kept in your warehouse, to Messrs. Okada

请将保管在贵公司30包棉花，运交冈田公司，并将提单寄本公司。

As far as the issue of whether and when the incorporation clause can go into effect is concerned, there are no specific and concrete operational articles in maritime code of China. So the judicial practice sometimes is inconsistent.

我国目前对于仲裁条款并入提单的生效要件问题没有明确规定，中国法院在这一问题上的实践差异也很大，中国货方在货损后也就因此常常不能得到及时救济。

May I see the way-bill?And also the packing list,if you have got one.

请让我看一下空运提单，还有装箱单，如果你有的话。

I RECEIVED FROM YOU BY FAX A COPY OF PACKING LIST THAT I DO NOT NEED

我们已经把提单寄给客户了啊，收货人也取到货了啊，客人还需要什么文件吗？

A bill of lading is usually made out in copies, some in duplicate, some in triplicate and some even in quadruplicate.

提单缮制时，通常是一式几份，有的是两份，有的是三份，还有的甚至是四份。

Both parties take delivery time and delivery place recorded in the original B/L issued by the Carrier as actual delivery time and delivery place. The actual delivery time shall be within the latest shipping date of the last lot stipulated in the 《Purchase Sheet》.

甲乙双方以承运人签发的正本提单中载明的交货时间和交货地点为货物实际交货时间和交货地点，该实际交货时间应在《购货清单》中规定的最迟一批货物交货期限内。

GOODS SHIPPED BE LOADED IN A REEFER CONTAINER WHICH MAINTAINS A TEMPERATURE OF MINUS 18 DEG.

货物必须装在保持温度在－18摄氏度的货柜里面，书面证明于提单上。

Major business activities include : Shipping; shipping agent; freight agent; port loading/unloading and warehousing; reexport contracts of large shipments and other goods; vessel charter; quayside delivery; shipping booking; hauling, transfer, split release, lading, clearance, insurance and agent for containers; worldwide intermediate forwarding; issuing through bills of lading and related services.

主要业务范围：海上运输、船务代理、货运代理、港口装卸仓储，承接大宗货物及各类货物转口、包船、租船、船边交收、订载，承接货柜拖、转、拆、提货、报关、保险以及代理、世界中转、签发全程提单等有关业务。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。