提升间

The change ofbusiness operation patterns and enterprises competitive tactics, thepromotion of the relations between firms, is thought to be the juncture ofsuccess in cyber-space. So it is quite important to draft strategyaccording firms' reality.

变换企业业务运作模式、改变企业竞争策略、提升企业间业务合作伙伴关系，是企业在电子世界中获得成功的关键，因此根据企业的自身实际情况制定发展战略就显得非常重要。

Through the experiment research on the friction of the disk brake of the shaft winding in the different pressure,surface rough and oil pollution,the static and dynamic friction of the disk brake were calculated.

通过对矿井提升机盘式制动器在不同压力、表面粗糙度和油污状态下闸瓦和闸盘之间的摩擦力的试验测定，进一步得出闸瓦、闸盘间静摩擦系数和动摩擦系数。

With the acceleration of the economic globalization, the breaking up of trade barriers, the advance of the fluidness of resource and the persons with ability, the age of global competition between governments is coming.

随着经济全球化进程的加快，贸易壁垒的拆除，资源和人才自由流动性的提升，全球性政府间竞争的时代逐渐来临。

At Gestalt Therapy's core is the promotion of awareness, the awareness of the unity of all present feelings and behaviors, and the contact between the self and its environment.

所以波尔斯说格式塔治疗的核心是意识的提升，所有现时的感情和行为统合后的认识，自我和环境间的联系。

These factors include evolution of the newspaper industry, advancement of printing technology, changes of external environment, horizontal competition, demand of the advertisers and readers, etc.

摘要 本研究藉由相关文献探讨报业印务人员核心能力提升的性质与关连性，并由报业的演进，印刷科技的进步，外在环境的变化，同业间的竞争，广告商与读者的需求等因素，使得印务人员的核心能力必须随著时间、空间等外在环境而改变。

And at the same time , due to the product between the inner commerce bank are almost the same and have not so much difference for competition , in order to supply better services and upgrade the compositive ability themselves , Banking Marketing seems the only way for all the inner bank.

但是，由于国内商业银行间的金融产品雷同严重，竞争力并没有显著的差别，为了能更好地服务客户并提升银行自身的综合实力，银行的服务营销成为了几乎所有银行的营销手段。

Both of the two strategies can significantly improve surface comprehension and interior comprehension.

四、重复阅读策略和问题答案关系策略皆能提升中年级低阅读能力学生的表层理解和深层理解之表现，然两者间无显著差异。

Although the Merchandiser for me is a new job, but I will try in a short time to learn it, and continue to upgrade their professional level and self-cultivation.

虽然跟单员对我来说是一个全新的工作，但是我会努力在短时间内学好它，并不断提升自己的业务水平和自身修养。

In such transactions, Enron as a "middleman" can be a very short time enhance performance.

在这种交易中，Enron作为"中间人"可以很短时间内提升业绩。

In short, the verification result shows the ability for mouse manipulation, the understanding of the association between the screen and the mouse among the 3 interviewees have gradually improved and enhanced via the "teaching material" training, in which case study A is successfully operated per course material instructions, while case study B, to even migrate the ability of mouse manipulation to other CAL software, it is evident that the practice of "teaching material" will help intellectual disabled students utilize CAL to open the ability for multiple-purpose learning, and to further enhance the learning outcomes.

验证结果发现经「中介教材」训练后，三位受测者在实验过程中对操作滑鼠之技能、对萤幕与滑鼠间之关联性的理解，均逐渐进步与提升，其中个案甲能在验证后期，依教材指示成功操作，而个案乙更能将操作滑鼠之能力迁移至其他CAL软体中，可见『中介教材』之练习有助於认知功能障碍学生运用电脑辅助学习，开启多元学习之能力，进而提高学习成效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。