提到...

Released over the weekend,"the State Council General Office on the current financial promote economic development a number of opinions"(hereinafter referred to as "Financial 30"), an explicit reference to "promote the listing of commercial banks to enter the Stock Exchange of the bond market pilot."

上周末公布的"国务院办公厅关于当前金融促进经济发展的若干意见"（以下简称"财政30"）的，明确提到"促进商业银行上市进入联交所债券市场的试点。"

If a trade term is used but there is no explicit reference to incoterms, and if it is not indicated by any other fact (such as the quot;专业词汇翻译 course of dealingquot; of the parties) that incoterms or some other set of provisions are to apply, it is, however, more uncertain whether art.

如果应用了贸易术语但没有明确提到通则，而且它也没有说明任何其他通则或一些其他的规定（如"以前的交易过程"的缔约方），这样的做法致使我们就更不确定art。

The only explicit reference to the rancour that had tinged so many of their exchanges came when Mrs Clinton referred to their "spirited dialogue" on the campaign trail –"that was the nicest way I could think of phrasing it," she added.

唯一正面提到那段让人感到不愉快的往事的是克林顿夫人将他们之间的唇枪舌剑称为"富有激情的对话"。"这是我能想到的最合适的词汇。"她补充说到。

Message faces the Second Session of the Eleventh National People's Congress at 9:00 today at the Great Hall of the opening, Premier Wen Jiabao in his government work report an explicit reference to, and promote capital market reform, and safeguard the stability of the stock market.

消息面上十一届全国人大二次会议于今日上午9时在人民大会堂开幕，温家宝在政府工作报告中明确提到，推进资本市场改革，维护股票市场稳定。

The reader may be referred to the following: North-Galatian: Chase,"Expositor", Dec.

读者可提到以下方面：北加拉太：大通，" Expositor "， 12月1893。

And what happens when we pursue it with the excessive expressionism I mentioned before?

但是，当我们用之前提到的夸张的手法来一味追求它的时候，事情会变成则样呢？

Second, use some techniques to achieve "expressiveness" according to different linguistic conventions in Chinese and English.

第二，实现"达"的目的，要让文字很通顺，根据英汉语言学的惯例不同，在文章当中提到几种技巧。

While Mr. Bader did not mention the unofficial jails, he did say that Mr. Obama would discuss "rule of law," a phrase that would cover a range of extrajudicial practices.

但是贝德先生没有提到非官方监狱的事情，他只是说奥巴马总统会讨论"法治"，其中囊括很多法律以外的一些做法。

In the same way, starting from the U.S. law, and watching how they treat the internet copyright tort. This part I mainly talk about issue of extraterritoriality, on the other hand, I also mention the substantive law method.

相同的也是从美国法的部份先讨论起，讨论有关美国法对於此种网路著作权侵权行为之处理方式为何，主要是讨论有关於域外效力之问题，另一方面也有提到有关於实体法方法的看法。

Want to mention the name of susan only, wo Lun is spent with respect to eyeful tear.

只要一提到苏珊的名字，沃伦就满眼泪花。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。