提到...

Then mention is made of the Pastor of Hermas, which may be read anywhere but not in the divine service; and, finally, there are rejected false Scriptures, which were used by heretics.

然后提到了牧师hermas ，可随时随地阅读，而不是在神圣的服务精神，以及最后，有拒绝虚假经文，其中所使用的异端。

Please show me the Classification Certificate and the dockyard report.

请给我看船级证书和坞修报告。3）重新提到上文的人或事。如

One anonymous document associates the name of the Saviour with it. We do not know when it was built.

一个匿名的文件提到救世主堂的名字，但不知道是何时建造的。

There were at least three wild species of roses in Medieval Europe: the French Rose:"Rosa Gallica," the Dog Rose "Rosa Canina" and the Eglantine Rose "Rose eglanteria" which was the rose celebrated in the ancient story The Romance of the Rose.

在中世纪的欧洲，最少有三种野玫瑰：法国玫瑰，罗莎玫瑰，和野玫瑰。野玫瑰是古代故事《浪漫玫瑰》中提到的用来作庆祝用的玫瑰。

When Frenchmen bring up the Louvre pyramid, they like to refer to it as the repository of Mitterrand's imperial robe and crown, or as the tomb of this immortal modern-day pharaoh, reflecting the doggedness with which he strove after "eternal power."

当大家提到罗浮宫金字塔时，总爱称它是密特朗的衣冠冢，或这个永生不死的现代「法老」的陵墓，这也透露了密特朗追求「永恒权力」的野心。

In the 1950-60's, the rigid model of traditional plan economic of the Soviet Union had become a trammel for the Soviet and a11 countries of Eastern Europe, reform became a pressing historical task, but the rigid dogmatist idea severely fettered the heads of people.

20世纪中后期，传统计划经济的苏联僵化模式在苏联和东欧各国已成为束缚生产力发展的桎梏，改革的任务提到历史的日程上来，但"左"的教条主义的僵化观念还严重束缚着人们的头脑。

The book is presented in a user-friendly handbook format, with use of tables and algorithms to ensure that it is portable, accessible and can be read and referred to on, or before going to, the ward, or before a domiciliary visit.

这本书介绍了用户与表和算法使用友好手册的格式，以确保它是便携式的，可以访问和读取，并提到，或去之前，病房前，或在一家居访问。

I give to said domiciliary Executors the following additional powers, rights and privileges to be exercised in their sole and absolute discretion, with reference to such property

我给与遗嘱执行人以下额外的权利和义务，他们可以自行处理以下提到的财产

Donny introduced me as MrFire and also mentioned my part in the hit movie The Secret.

donny介绍了我作为mrfire也提到我的部分，在击中电影秘密。

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass door-knob, a dog-collar-but no dog-the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

除了以上提到的那些玩意以外，还有十二颗石头子；一只破口琴；一块可以透视的蓝玻璃片；一门线轴做的大炮；一把什么锁也不开的钥匙；一截粉笔；一个大酒瓶塞子；一个锡皮做的小兵；一对蝌蚪；六个鞭炮；一只独眼小猫；一个门上的铜把手；一根拴狗的颈圈——却没有狗——一个刀把；四片桔子皮；还有一个破旧的窗框。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。