提到...

When Ribbentrop came on June 27 (1941), Hitler exclaimed that he now felt like the horseman who having unwittingly ridden across the frozen Lake Constance died of horror when he learned what he had done: 'If I had had the slightest inkling of this gigantic Red Army assemblage I would never have taken the decision to attack.

关于希特勒和古德里安的这段话，古在自己的回忆录里也提到了。战前古就写过一份关于苏联装甲力量的报告，其中提到了T-34要比德国现有的所有坦克先进，而产量也是令德国感到恐怖的。古参观过苏联的一个坦克生产厂，和平时期的日产量是22辆，请注意，是日产量，不是"日产"0^-^0

God is ritually invoked on American political platforms, but it would not do to raise him in a committee meeting of the World Bank.

从仪式上说，在美国政治舞台上总提到上帝，但在世界银行委员会会议上提到上帝就不起作用。

Positioning Locating a brand in consumers' minds over and against competitors in terms of attributes and benefits that the brand does and does not offer Attribute or benefit Quality and price Use or user Competition Attribute or benefit: Volvo and safety; Visa is "everywhere you want to be." Quality and price: super premium vodkas like Stolichnaya Gold Use or user: Max Factor is the "makeup that makeup artists use." Competition: Body Shop founder, Anita Roddick, emphasized that her products stood for natural ingredients, no animal testing, and recyclable containers.

定位 将一个品牌植入消费者脑海并以该品牌的特质或优势与其他竞争者竞争特质或优势质量及价格用处及使用群体竞争特质或优势：提到沃尔沃想到安全；提到Visa想到"行遍天下"质量及价格：绝对优质的伏特加诸如红牌和金牌伏特加用处及使用群体：Max Factor是"化妆大师用的化妆品"竞争：Body Shop创始人，Anita Roddick，将她的产品定义为纯天然成分，无动物试验，可回收循环包装容器

The musical instruments referred to (xxi, 12; xxx, 31) are only those mentioned in Genesis (Gen. iv, 21; xxxi, 27): organ, harp, and timbrel.

乐器提到（ 21 ， 12 ；三十，三十一日）只提到的那些成因（将军四， 21 ；三十一， 27日）：机关，竖琴，及铃鼓。

It is noteworthy that the Creed passes immediately from the Virgin Birth to the death of Jesus with no mention of anything in between.

值得注意的是，上面提到的信条从童女生子直接到耶稣的死，没有提到中间发生的任何事情。

That line will vary depending on the particular speaker you use, the music you play, the volume you play it at, the quality and condition of your connections to the speakers, everything mentioned above and a lot that isn't - even, believe it or not, factors like wind blowing on the cone of a woofer or the ambient humidity and temperature.

这条线还会不断变化，它会收到的影响包括你所使用的扬声器，你正在播放的音乐，你所播放的音量，你的扬声器连接线的质量和条件，几乎是所有的上面提到的事情，还有无数上面没有提到的事情，甚至，信不信由你，包括像吹过低音单元的风，或环境湿度与温度这些因素。

Phillippe, 35, also spoke about his relationship with ex-wife Reese Witherspoon, with whom he has two children.

这位35的影星同样也提到了他的前妻莉丝威瑟蓬，他们曾经育有2个孩子，他这次提到了他们的关系。

"You didn't mention them when you first arrived," said Medivh absentmindedly, his fingers dancing inodd precision, lancing the needles into and out of the device. I remember asking you about other races.There was no mention.

&你第一次来这的时候你可没跟我提到过，&麦迪文看上去有些心不在焉，他的手指就像是在跳着怪异的舞蹈，探针精确在那个机械装置上进进出出，我记得当时问过你其他种族的信息，你没提到你见过兽人。

It is to be understood that when in this Specification we speak of a dialkyl carbonate and similarly of a dialkyl phenylmalnate, that term does not imply that the two alkyl groups are necessarily the same.

有一点要理解：在说明中我们提到二烷基碳酸酯，相似的我们还提到了二烷基苯基丙二酸酯，这两个术语并不是暗示这两个烷基官能团必须是一样的。

So far, mention bubble economy , Japanese being still in a state of shock; Real estate business , Japanese mentioning Japanese are still heavyhearted.

至今，提到泡沫经济，日本人还心有余悸；提到日本的房地产业，日本人还是忧心忡忡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失