提出请求

I had been curious about what's in my travel dossier, so I made a Freedom of Information Act request for a copy.

对自己的旅行档案中有什么我一直都感到好奇，于是我提出了一个信息自由法请求来获得一份复件。

In chapter 6, it highlights the fallowings: the name of the Maritime Injunction and the system of the Maritime Procedure Law, because the name of the law terms should embody its legal property; the definition of the Maritime Claims. Misunderstanding may arise without a clear definition; the content and reasons of the application to court, because they are quite general, so we can refer to the Mareva Injunction on this point; the time and ways in the application of the Maritime Injunction. There is no specific stipulation in it, we can refer to Mareva Injunction, too; whether it is possible to grant a Maritime Injunction to a third person, the answer is yes. The inexecution of the Maritime Injunction, what to do if the purpose cant be realized through the punishment; the exterritorial effectiveness of the Maritime Injunction.

在此基础上，在第6章对我国海事强制令制度的发展、完善及对《民诉法》立法的影响提出了一些自己的见解和看法，主要包括海事强制令的名称及《海诉法》相关规定的体系，认为其名称应体现出其法律的属性；有关海事请求的定义问题，因为没有较明确的定义，实践中就可能产生误解；有关海事强制令的申请内容及理由方面，认为海事强制令规定的比较笼统，可以借鉴玛瑞瓦禁令的有关做法；有关海事强制令的申请时间和方式问题，海事强制令没有具体的规定，也可以借鉴玛瑞瓦禁令的有关做法；关于对第三人能否作出海事强制令问题，认为可以对第三人作出；有关拒不执行海事强制令问题，即相应的惩罚措施达不到目的该怎么办；关于海事强制令的域外效力问题，海事。

Numerical results show that the handoff queuing schemes can greatly reduce forced termination probability and the bandwidth utilization can be improved by 26% compared to the handoff channel reservation scheme with high blocking probability and low bandwidth utilization.

数值结果分析表明，提出的两种切换请求排队方案是降低系统强制中断率的有效方法，且可克服切换信道预留机制阻塞率高、信道利用率低的缺点，信道利用率最多可提高26%。

So the Central Committee accepted his resignation from the post of General Secretary.

所以党中央接受了他提出的辞去总书记职务的请求。

The ruling by U.S. District Judge Noel Hillman clears the way for U.S. pet owners with claims to start receiving checks next year.

美国法院法官NOEL HILLMAN支持了宠物主人提出的从明年起为宠物食品进行检验的请求。

The party concerned whose personal freedom is curbed illegitimately shall make a request for dissolution of the marriage contract within one year as of the date on which his or her personal freedom is restored.

被非法限制人身自由的当事人请求撤销婚姻的，应当自恢复人身自由之日起一年内提出。鸿鹄律师社区kjdb'R k

He then proceeded to make an impassioned plea for us to do more on behalf of blacks.

于是他接着提出了一个热情洋溢的请求，要大家为黑人多做些事情。

For divorce and not to prosecute in accordance with which the request for damages, the court inadmissible.

对于不起诉离婚而又依该条提出损害赔偿请求的，法院不予受理。

The last supplication but one I make to you, is, that you will believe this of me.

我对你提出的倒数第二个请求是：相信我的这番话。

Licensor shall have no liability for any claim of copyright or patent infringement based on

但许可方对基于以下其中一项的任何版权侵权所提出的请求不负责任

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。