提出诉讼

Novatec delayed plans to file its own suit until the Conair literature-wording case was settled, he said.

Novatec推迟计划提出自己的诉讼，直到康耐尔文学措辞案件得到解决，他说。

Colorado law-enforcement officials are now certain that the tale of the 'balloon boy' was a publicity stunt, they said Sunday, and are planning criminal charges against the child's parents for reporting that he had drifted into the sky aboard a saucer-shaped balloon.

美 国科罗拉多州执法官员周日说，他们现在确定&热气球男孩&事件是一场为出名而策划的恶作剧，并准备对男孩的父母提出刑事诉讼。男孩父母此前报告说，男孩爬入了一个形状像碟子的热气球升入天空。

Scott's, maker of Miracle-Gro, brought a lawsuit against TerraCycle, which could have destroyed the company.

Miracle-Gro 的创始人 Scott's 曾对 TerraCycle 提出法律诉讼，这有可能毁掉公司。

The paper discusses on the computer〈 assistant discretion of punishment system〉 basic theory: construct the equal surveyor' s staff to measure the extent of injury according to the law, describe the complex case' discretion of punishment system perfect, set up new scientific methods to evaluate the criminal duty degree, offer the fittest logic way to the discretion of punishment, result in a reasonable discretion of punishment suggestion report, which could avoid the deviation in discretion of punishment, realize the fairness, clarity of the discretion of punishment and high efficiency in litigation, and thus the sentence of the special case is predicable and could be validated repeatedly.

本文论述电脑《辅助量刑系统》的基本原理：依法构建衡量危害危险程度的公正标尺，完善描述复杂案情的量刑情节体系，独创评价刑事责任程度的科学方法，提出求解量刑最佳适度的逻辑思路，生成充分说理的量刑建议论证报告书，能够避免量刑偏差，实现量刑的公正性、透明性和诉讼高效，从而使特定案件的宣告刑具有可预测性和重复验证性。

In most legal proceedings, one of the parties has the burden of proof, which requires that party to present prima facie evidence of all facts essential to its case.

在多数法律诉讼，党的当中一个有提供证据的责任，要求那个党提出初步印象所有事实的证据根本对它的情况。

For example, in a criminal prosecution, the Government has the burden of presenting prima facie evidence of each element of the crime charged.

例如， 在邢事诉讼，政府有提出初步印象各个罪行的元素的证据的负担被充电。

A growing number of criminal investigations could potentially help civil shareholder cases if they result in indictments.

股东和机构投资者提出的许多诉讼，都基于公司管理层的财务披露和其它公开文件。

Last July 4,Nye County commissioner Richard Carver,flouting federal law,used a bulldozer to break open a road in a national forest and then filed a criminal complaint against forest-service workers who tried to stop him.

去年7月4日，奈县行政长官理查德·卡。弗践踏了联邦法律，用推土机在国有森林里开出一条道路，并对试图阻挠他的林管局人员提出刑事诉讼。

Insiders will recall that the day after the Backstreet Boys filed their breach of contract suit against Zomba Recording Corp., German media giant Bertelsmann completed its acquisition of Zomba, adding another twist to the arcane and ever-shifting Backstreet Boys business story.

知道内情的人马上就会想到，在后街男孩对Zomba唱片公司提出其违约诉讼的第二天，德国传媒巨人贝塔斯曼就已经完成了对Zomba唱片公司的收购，这对富有传奇色彩的后街组合来说，无疑是火上浇油。

H-P is based in Palo Alto, California. The attorney general of the state, Bill Lockyer, discussed the case on national television Tuesday. He said there is enough evidence to bring criminal charges against people inside and outside the company. Federal officials are also investigating the case.

惠普位于加州的Palo Alto，该州的首席检察官Bill Lockyer周二在国立电视台论述了该案例，他说，有足够的证据对公司内外的人提出犯罪的诉讼，联邦官员也参与了该案的调查。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了