提出诉讼

But an alternative to a court litigated divorce is available that is quicker and less expensive: mediation.

但另向法院提出离婚诉讼，可说是更快捷，也更昂贵：调解。

While this is still being litigated and while Congress is proposing to fix the insurance system, PBGC is facing ever larger deficits.

虽然这仍是被诉讼和国会提出修正保险制度， PBGC正面临越来越大的赤字。

The decision was taken in response to a suit by Milos Melcak, an independent deputy who was formerly a member of the Czech Social Democratic Party.

宪法法院的决定是在米洛斯·梅尔凯克提出相关诉讼后做出的。后者曾为执政党社会民主党党员，现为独立议员。

Bessemer said Novatec had been investigating the alleged infringement of EnergySmart for three or four months, predating the filing of Conair's lawsuit.

贝塞麦说Novatec已调查涉嫌侵权的EnergySmart三四个月，早康耐尔提出的诉讼。

Zhang Lv division tells substation of Shenzhen of office of Jin Ka's attorney the reporter, ceaseless ado the phone can not make criminal put on record, but the encroachment that had made the privacy right to party and person power, can offer relevant suit through the court, requirement court checks the ado of this company behavior, the enroach on that has happened to going at the same time recoups mental loss.

金卡律师事务所深圳分所张律师告诉记者，不断的骚扰电话并不能构成刑事立案，但是已经构成了对当事人的隐私权和人身权的侵犯，可以通过法院提出相关诉讼，要求法院制止该公司的骚扰行为，同时对过去已经发生的侵害赔偿精神损失。

The paper shall be mainly from remanding some of the problems and short comings to make.some recommendations to improve our system of criminal retrial.

近几年我国频繁出现刑事错案冤案，说明了在我国立法和司法实践中，刑事诉讼还存在着诸多问题，本文主要从刑事二审发回重审制度的一些问题和缺陷，对完善我国刑事二审发回重审制度提出一点建议。

There was talk of unionizing the plant because of his shenanigans, AND a couple of lawsuits had been filed under fair compensation laws

由于比尔的鬼把戏，有人说要在工厂成立工会，并且已经有人依照公平报酬法提出几起诉讼。

There was talk of unionizing the plant because of his shenanigans, and a couple of laws uits had been filed under fair compensation laws

由于比尔的鬼把戏，有人说要在工厂成立工会，并且已经有人依照公平报酬法提出几起诉讼。

Iv further waives the right to object, with respect to such Proceeding, that such court does not have

没权对此类诉讼提出异议，法院对此方面没有司法管辖权。

In a suit first filed in a New York court in 1993, lawyers representing 30,000 people in the Lago Agrio area argued that billons of gallons of waste dumped by Texaco in several hundred pits such as Shushufindi 61 caused damage to human health as well as to the jungle.

1993年，诉讼最初在美国纽约州地区法院首次提出，律师表明三万名拉戈阿格里奥当地人民指出德士古公司在数百个油田，如Shushufindi 61 油田倾倒了数十万加仑石油废弃物，导致当地人民身体健康受损，当地雨林遭到破坏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了